3
00:00:19,780 --> 00:00:24,112
De huidige situatie in de wereld is
het fundament van de beschaving

4
00:00:24,242 --> 00:00:28,662
in een bedreigde toestand
Het is aangekomen

5
00:00:29,498 --> 00:00:31,207
oorlog is een plaag

6
00:00:31,917 --> 00:00:35,332
wereldvrede en
Vaarwel aan alle naties

7
00:00:35,462 --> 00:00:40,462
aan die oorlog
worden bedreigd

8
00:00:40,592 --> 00:00:44,457
Wij zijn geen uitzondering

9
00:00:45,555 --> 00:00:51,156
Laat je niet meeslepen in de oorlog
Ik zal mijn best doen

10
00:00:51,286 --> 00:00:53,975
De negatieve impact die dit op ons zal hebben
Er is geen risico op oorlog

11
00:00:54,105 --> 00:00:56,357
Ik kan het niet garanderen

12
00:00:57,525 --> 00:01:01,320
Nuri-foto's importeren/distribueren

13
00:01:02,614 --> 00:01:07,122
Dit verhaal is een van de meest memorabele in de Amerikaanse geschiedenis.
Het is een waargebeurd verhaal dat leidt tot een belangrijke zeeslag.

14
00:01:07,452 --> 00:01:12,364
veranderde de richting van de oorlog in de Stille Oceaan
Het is een verhaal van slechts één dag

15
00:02:07,887 --> 00:02:10,222
Het lijkt absurd om te doen

16
00:02:11,641 --> 00:02:14,180
Groot-Brittannië is ook gebouwd op absurde tradities
Is het niet gebouwd?

17
00:02:14,310 --> 00:02:15,644
Wees niet onverschillig
Layton

18
00:02:16,104 --> 00:02:17,475
Zelfs als je Japans spreekt

19
00:02:17,605 --> 00:02:19,589
In hun ogen
jij bent een wilde

20
00:02:19,857 --> 00:02:20,957
Wees eerlijk.

21
00:02:21,400 --> 00:02:22,901
Na vertrek
Ik ga je missen

22
00:02:23,231 --> 00:02:25,795
4 december 1937
Kiyosumi-tuin, Tokio

Echt niet

23
00:02:26,139 --> 00:02:27,944
volgende keer
Als ik deze man zie

24
00:02:28,074 --> 00:02:30,826
Met een 14-inch vizier
Ik mis je

25
00:02:34,830 --> 00:02:36,598
Uitstekend, meneer Kimura.

26
00:02:38,626 --> 00:02:41,482
Iedereen
namens het Britse Rijk

27
00:02:41,612 --> 00:02:45,882
Aan admiraal Yamamoto die mij uitnodigde:
dank je

28
00:02:46,050 --> 00:02:51,121
De twee landen bundelen hun krachten
Mogen wij bijdragen aan de vrede in de zee

29
00:03:04,635 --> 00:03:06,386
Heb je een hekel aan whisky?

30
00:03:08,656 --> 00:03:11,324
Ook voor de admiraal
Dat is wat ik wil vragen.

31
00:03:11,909 --> 00:03:18,565
Hij vulde zijn glas met thee
Ik hoorde het

32
00:03:22,002 --> 00:03:24,045
Het is een oude Chinese truc.

33
00:03:27,616 --> 00:03:30,735
Terwijl in Japan
Wat heb je nog meer geleerd?

34
00:03:31,954 --> 00:03:35,907
Ik ben marineattaché
Gewoon een assistent

35
00:03:39,170 --> 00:03:42,563
Zo persoonlijk
Er zullen meningen zijn

36
00:03:43,482 --> 00:03:46,517
Ik ben ook in Washington
Ik was militair Attaché.

37
00:03:47,361 --> 00:03:48,628
Het was na zijn afstuderen aan Harvard.

38
00:03:48,862 --> 00:03:53,983
Potentiële vijanden zoals jij
Ik ging studeren

39
00:03:54,893 --> 00:03:56,699
Laten we de geruchten horen
De admiraal van de premier

40
00:03:56,829 --> 00:03:59,414
De oorlog met Amerika
Je zei dat je niet kon winnen, toch?

41
00:03:59,815 --> 00:04:02,308
In een lang spel
Ik zei dat ik niet kon winnen.

42
00:04:02,985 --> 00:04:05,778
het leven is in gevaar
Ik hoorde ook een gerucht

43
00:04:07,239 --> 00:04:09,253
nationalisten
Ze zijn gematigd

44
00:04:09,383 --> 00:04:11,425
Moord
Ik ben het aan het plannen

45
00:04:22,563 --> 00:04:24,664
Japan staat op een kruispunt

46
00:04:25,858 --> 00:04:28,434
als gevolg van de invasie van China
Het moreel ging omhoog

47
00:04:28,760 --> 00:04:31,245
Op weg naar een wereldmacht
Hoewel ik grote ambities heb

48
00:04:32,055 --> 00:04:35,916
80% olie
Geïmporteerd uit de VS

49
00:04:37,352 --> 00:04:39,937
het aanbod
Als je wordt bedreigd

50
00:04:41,273 --> 00:04:44,775
We gebruiken ook dramatische methoden
Ik heb geen andere keuze dan te kiezen.

51
00:04:46,670 --> 00:04:49,513
stuur deze informatie naar Washington
Wil je het doorgeven?

52
00:04:49,740 --> 00:04:52,049
Leid ons naar een doodlopende weg
Rijd er niet mee

53
00:04:53,009 --> 00:04:56,262
onder ons
Voor degenen die rationeler zijn

54
00:04:56,430 --> 00:04:58,480
Ik moet kracht geven
Ik zal het doen

55
00:05:00,142 --> 00:05:02,117
oorlog willen
Er zijn geen mensen

56
00:05:09,801 --> 00:05:12,319
Tot ziens, meneer Layton.

57
00:05:13,280 --> 00:05:14,563
tot ziens

58
00:05:25,792 --> 00:05:29,366
4 jaar later
De wereld werd overspoeld door oorlog

59
00:05:29,788 --> 00:05:33,478
Japan viel China binnen
Hitlers blitzkrieg treft Europa

60
00:05:33,808 --> 00:05:40,455
Officieel de Verenigde Staten
bleef neutraal

61
00:05:43,631 --> 00:05:50,691
"Midden"

62
00:06:11,421 --> 00:06:15,241
7 december 1941
USS Enterprise

63
00:06:15,441 --> 00:06:20,491
270 km ten westen van Pearl Harbor

64
00:06:26,836 --> 00:06:28,895
Klaar om aardig te zijn
Totale beweging

65
00:06:38,640 --> 00:06:39,906
Bereid je voor op een schok!

66
00:06:45,687 --> 00:06:47,354
waarom flap
Maak je er geen gebruik van?

67
00:06:47,689 --> 00:06:50,565
Terwijl hij werd geraakt door de flap
Er komt een dag dat we landen

68
00:06:51,150 --> 00:06:52,943
Ik doe een praktijkopleiding.

69
00:06:57,031 --> 00:06:59,241
Vaandrig Hunt
Zo heeft hij nog nooit gevlogen

70
00:06:59,434 --> 00:07:02,786
Dus Hunt is in San Diego
Meeuwen tellen

71
00:07:02,954 --> 00:07:04,204
jij bent bij mij

72
00:07:05,540 --> 00:07:07,791
brandstoftank ook
Het lijkt erop dat ik geraakt ben

73
00:07:08,334 --> 00:07:09,497
doe dit niet

74
00:07:09,627 --> 00:07:12,045
Op een dag, dankzij dit
Je leven zal gered worden

75
00:07:12,255 --> 00:07:13,380
De motor ging ook uit.

76
00:07:18,177 --> 00:07:19,803
Klaar om aardig te zijn

77
00:07:20,221 --> 00:07:22,472
Waarom is hij zo?
Dat zit niet in de opleiding.

78
00:07:23,057 --> 00:07:24,720
Ik denk dat ik de motor heb uitgezet.

79
00:07:24,850 --> 00:07:26,768
Maak je een grapje?
Of is het kapot?

80
00:07:27,144 --> 00:07:28,228
Ik weet het niet

81
00:07:28,604 --> 00:07:31,018
Dit keer de eerste draad
Ik denk dat ik daarop ga mikken

82
00:07:31,148 --> 00:07:32,023
Die hoek werkt niet

83
00:07:35,861 --> 00:07:37,358
Waarom naar de kant gaan?

84
00:07:37,488 --> 00:07:40,115
Als je niet op het dek vast wilt zitten
Ik moet langzamer gaan

85
00:07:40,700 --> 00:07:42,242
Probeer maar eens te vallen

86
00:07:44,537 --> 00:07:46,705
Wees geduldig
We zijn er bijna

87
00:07:55,047 --> 00:07:55,813
Leuk!

88
00:08:21,824 --> 00:08:23,866
Om doorverwezen te worden naar de krijgsraad
Heb je besloten?

89
00:08:24,243 --> 00:08:25,618
in elektronische apparatuur
Er was iets mis

90
00:08:26,745 --> 00:08:27,912
Het zou zo kunnen zijn

91
00:08:29,540 --> 00:08:30,957
Hé, goed gedaan

92
00:08:33,127 --> 00:08:34,836
Zelfs als ik zo ben

93
00:08:35,504 --> 00:08:37,543
Majoor McCluskey
Ik ben me aan het voorbereiden

94
00:08:37,673 --> 00:08:40,546
Dan moet ik naar de kapitein.
Hij kreeg een vleugje

95
00:08:40,676 --> 00:08:43,302
Scouting dus
Ik blijf het sturen

96
00:08:54,314 --> 00:08:55,231
Waar ga je heen?

97
00:08:56,400 --> 00:08:58,901
ons squadron
Ze zeiden dat ze het naar Pearl Bay stuurden.

98
00:08:59,278 --> 00:09:02,568
Lunchen op het strand
Ik zou een biertje moeten drinken met Roy.

99
00:09:02,698 --> 00:09:03,698
Ga ik niet?

100
00:09:03,958 --> 00:09:06,158
Het 6e verkenningseskader
Wachten aan boord

101
00:09:06,493 --> 00:09:08,327
Je gedraagt je als een eikel
Kun je het naar mij sturen?

102
00:09:09,705 --> 00:09:11,330
Het is zo goed, toch?

103
00:09:12,457 --> 00:09:14,292
hallo
Het vliegtuig is klaar.

104
00:09:14,668 --> 00:09:16,002
zeg alsjeblieft iets aardigs

105
00:09:16,503 --> 00:09:17,795
Ik was de hele ochtend in tranen

106
00:09:18,472 --> 00:09:20,089
zee plicht
Het is de laatste dag

107
00:09:20,474 --> 00:09:22,617
De signaalsoldaat die niet viel
Ik ben het gewoon

108
00:09:22,893 --> 00:09:24,135
Maak je geen zorgen, Molenaar.

109
00:09:24,453 --> 00:09:27,930
Ook al is het Dickinson
Ik kom veilig naar Pearl Harbor.

110
00:09:29,700 --> 00:09:30,883
Als ik Roy ontmoet

111
00:09:31,201 --> 00:09:33,177
Vier drankjes op het strand
Ik zal je er eentje aanvullen

112
00:09:37,182 --> 00:09:38,883
Kapitein Roy Pierce

113
00:09:52,407 --> 00:09:54,277
USS Arizona
parel haven

114
00:09:54,516 --> 00:09:56,371
Heb je wat vrije tijd?

115
00:09:56,501 --> 00:09:57,835
Kapelaan
Hij komt snel terug

116
00:09:59,004 --> 00:10:00,504
Het is omdat het warm is

117
00:10:01,089 --> 00:10:02,172
Ben je mij nu aan het ondervragen?

118
00:10:02,757 --> 00:10:03,382
nee

119
00:10:03,717 --> 00:10:06,510
Waarom je voorbereiden op aanbidding?
Ik wil er een...

120
00:10:06,928 --> 00:10:08,262
Ik heb geen religie

121
00:10:09,973 --> 00:10:12,391
je enige religie
Vrouwen worden achtervolgd

122
00:10:14,811 --> 00:10:16,437
Dat doet de marine
Geen salaris

123
00:10:31,728 --> 00:10:32,536
Het is een luchtaanval!

124
00:10:54,601 --> 00:10:55,784
Barbara!

125
00:10:57,170 --> 00:10:58,228
Barbara!

126
00:11:01,299 --> 00:11:02,516
Barbara, kom hier!

127
00:11:03,818 --> 00:11:04,884
Laten we naar binnen gaan

128
00:11:18,875 --> 00:11:20,042
de gewonden
Ga naar het benedendek

129
00:11:20,209 --> 00:11:21,835
Met de rest van de strijdregeling

130
00:11:38,503 --> 00:11:39,286
Ga naar beneden!

131
00:11:47,320 --> 00:11:48,195
Ga je naar de kerk?

132
00:11:49,071 --> 00:11:50,939
Ik moet naar kantoor

133
00:11:51,490 --> 00:11:52,532
Het is zondag

134
00:11:54,619 --> 00:11:55,719
Doe je werk met mate

135
00:12:05,087 --> 00:12:06,129
Dit is Layton

136
00:12:09,467 --> 00:12:10,567
Ik ga meteen weg

137
00:12:11,307 --> 00:12:12,287
Wat is er aan de hand?

138
00:12:12,470 --> 00:12:13,945
Japan zijn wij
Ik val aan

139
00:12:16,140 --> 00:12:17,265
naar het hoofdkantoor
Heeft u contact met ons opgenomen?

140
00:12:17,475 --> 00:12:18,933
Uitwisselen werkt niet

141
00:12:20,895 --> 00:12:21,878
Laten we gaan

142
00:12:32,156 --> 00:12:33,156
Sully, wakker worden!

143
00:12:35,993 --> 00:12:38,495
Ik moet naar het wapenvizier.
Het is fotograferen op lage hoogte.

144
00:12:45,711 --> 00:12:46,961
Zoek dekking! Ga naar beneden!

145
00:13:03,896 --> 00:13:04,971
Laten we gaan!

146
00:13:10,027 --> 00:13:10,935
gaat het met je?

147
00:13:29,713 --> 00:13:31,464
Ik moet van het schip af.
Volg mij

148
00:13:32,299 --> 00:13:33,290
Schiet op!

149
00:13:35,636 --> 00:13:36,677
Ik moet springen

150
00:13:37,095 --> 00:13:38,304
Als je in het water valt, sterf je

151
00:13:43,560 --> 00:13:44,852
Sulli, ga eerst

152
00:13:45,020 --> 00:13:46,354
Ik kan het niet, mijn handen...

153
00:13:46,939 --> 00:13:47,930
Wil je leven?

154
00:13:48,440 --> 00:13:50,149
Ga naar dat schip
Heb je het?

155
00:14:02,396 --> 00:14:03,200
Wat is dat?

156
00:14:03,330 --> 00:14:05,956
kustvervoer
Het lijkt erop dat de smaak slecht is geworden.

157
00:14:06,583 --> 00:14:08,292
Iedereen vandaag
Ik ga verpletterd worden

158
00:14:11,213 --> 00:14:12,062
Het is een vijandelijke aanval!

159
00:14:16,551 --> 00:14:18,719
Miller, zet de radio aan.
Houd je wapens gereed!

160
00:14:19,429 --> 00:14:21,305
Pearl Harbor wordt aangevallen
Het is een echte situatie!

161
00:14:34,361 --> 00:14:35,236
Molenaar, gaat het?

162
00:14:39,449 --> 00:14:40,491
Molenaar, ontsnap!

163
00:14:48,316 --> 00:14:49,077
Molenaar!

164
00:14:49,734 --> 00:14:50,334
Molenaar!

165
00:14:50,819 --> 00:14:51,460
Molenaar!

166
00:14:58,259 --> 00:14:59,381
Wat is er aan de hand?

167
00:14:59,511 --> 00:15:01,132
De vriendelijke vlag bij Pearl Harbor
Ik ben aan het schieten

168
00:15:01,262 --> 00:15:02,379
Waarschijnlijk geen bondgenoot

169
00:15:02,806 --> 00:15:03,718
Bel Dickinson.

170
00:15:03,848 --> 00:15:06,508
aangevallen worden
Na communicatie is het contact verbroken.

171
00:15:06,826 --> 00:15:09,378
aanval op de parelhaven
werkelijke situatie

172
00:15:10,021 --> 00:15:10,621
Kapitein

173
00:15:13,691 --> 00:15:15,109
Geef het aan de kapitein

174
00:15:30,375 --> 00:15:31,750
Kom op, Sulli.

175
00:15:40,635 --> 00:15:41,426
Blijf doorgaan!

176
00:15:45,014 --> 00:15:46,515
Ga naar beneden!

177
00:16:00,279 --> 00:16:02,364
waarschuwde ons
Er is een vriend hier

178
00:16:02,573 --> 00:16:04,908
Ik weet niet of ik tevreden zal zijn
je had gelijk

179
00:16:05,618 --> 00:16:07,869
Is dit bevredigend?

180
00:16:21,008 --> 00:16:22,008
Deze klootzakken

181
00:16:52,206 --> 00:16:53,703
Majoor
Waar gaan we heen?

182
00:16:53,833 --> 00:16:55,079
Naar vliegdekschip
Ik denk dat het terugkomt

183
00:16:55,209 --> 00:16:57,832
draadloze richting meten
rapporteer aan mij

184
00:16:57,962 --> 00:16:58,828
Oké

185
00:17:06,429 --> 00:17:07,887
Kapitein Halsey
Jij komt binnen

186
00:17:10,266 --> 00:17:11,391
Is er nieuws uit Pearl Harbor?

187
00:17:11,684 --> 00:17:14,769
Gebaseerd op een vlootaanval
Ik heb de peilinglijn berekend.

188
00:17:15,855 --> 00:17:17,689
Maar de richting is
Kan niet bevestigen

189
00:17:18,190 --> 00:17:23,482
Het Japanse leger bereikte 343 graden.
Het is op 163 graden

190
00:17:23,612 --> 00:17:26,110
Dit is belachelijk.
Pearl Harbor werd aangevallen

191
00:17:26,240 --> 00:17:28,821
Ze zijn zuid en noord
Weet jij überhaupt waar het is?

192
00:17:28,951 --> 00:17:32,620
Hier komen bommenwerpers vandaan
Er zijn ook meldingen van zien

193
00:17:34,081 --> 00:17:35,473
Ik heb geen andere keuze dan op avontuur te gaan

194
00:17:36,417 --> 00:17:37,508
gaat hierheen

195
00:17:37,918 --> 00:17:40,916
van de Japanse militaire vloot
Er is een voorlopige locatie veiliggesteld.

196
00:17:41,046 --> 00:17:43,002
Vliegen in een richting van 185 graden

197
00:17:43,132 --> 00:17:46,005
Wanneer een vijand wordt ontdekt
Wanneer het beste het rookgordijn bereikt

198
00:17:46,135 --> 00:17:48,302
Torpedobommenwerpers
een torpedo laten vallen

199
00:17:48,929 --> 00:17:50,054
Lindsey dirigeert.

200
00:17:50,264 --> 00:17:51,848
Wat is een rookbom...

201
00:17:52,516 --> 00:17:54,513
een bom dragen
laat me alsjeblieft gaan

202
00:17:54,643 --> 00:17:57,725
Het schip moet met een torpedo worden opgeblazen.
Er moet een rookgordijn zijn.

203
00:17:57,855 --> 00:18:00,561
Zelfs als je erop schiet, zal het niet ontploffen
Is het geen torpedo?

204
00:18:00,691 --> 00:18:01,854
- Dat is een gerucht.
- Het moet een gerucht zijn.

205
00:18:01,984 --> 00:18:04,235
Torpedo's worden ook getest
Omdat ik het niet heb geprobeerd

206
00:18:04,736 --> 00:18:06,487
Japanners doen alles
Het vermoordt mij

207
00:18:06,822 --> 00:18:10,158
Met een bom van 500 pond
Laat me alsjeblieft uiteenspatten

208
00:18:10,409 --> 00:18:13,494
Vanwege jouw wraak
Je kunt de tactiek niet veranderen

209
00:18:24,798 --> 00:18:26,257
Japanse jongens
Ga jij het vangen?

210
00:18:26,592 --> 00:18:28,301
ja, door te acteren
Ik ga je verstikken.

211
00:18:53,785 --> 00:18:55,574
Overal Japanse troepen
is aan het aanvallen

212
00:18:55,704 --> 00:18:57,788
neergestorte vijandelijke vliegtuigen
Kijkend naar het radiologboek

213
00:18:57,998 --> 00:18:59,990
6 vliegdekschepen
Ik heb alles gesleept

214
00:19:00,667 --> 00:19:02,585
Prijs voor opslag van olie
Jammer dat het niet ontplofte

215
00:19:02,878 --> 00:19:05,329
De vloot bereikt de westkust
Ik trok me bijna terug

216
00:19:05,839 --> 00:19:08,632
Jij hebt meegemaakt wat ik heb meegemaakt
De beste inlichtingenofficier

217
00:19:08,925 --> 00:19:10,593
Misschien jij ook
Ook al word ik ontslagen

218
00:19:11,469 --> 00:19:12,686
Als ik blijf

219
00:19:13,513 --> 00:19:14,555
Moet...

220
00:19:15,181 --> 00:19:17,600
Mijn opvolger zal naar je luisteren
Ik zal je laten luisteren

221
00:19:22,856 --> 00:19:23,914
Zie je iets?

222
00:19:24,482 --> 00:19:26,308
walvis kalf
Ik zie er geen enkele

223
00:19:35,076 --> 00:19:37,115
6Baker 10, reageer alstublieft
Dit is 6Torpedo 1

224
00:19:37,245 --> 00:19:38,783
Per onderneming
judowind

225
00:19:38,913 --> 00:19:39,826
6Torpedo 1

226
00:19:39,956 --> 00:19:43,250
Uw zijde bevindt zich in een positie op werkniveau.
Met nachtverzorging heb ik geen ervaring.

227
00:19:43,626 --> 00:19:44,960
Landing in Pearl Harbor

228
00:19:45,170 --> 00:19:48,251
Je kunt de berg niet omzeilen.
Toonaangevend op weg naar ondernemerschap

229
00:19:48,381 --> 00:19:49,381
Het is een bevel

230
00:19:50,300 --> 00:19:53,882
Laat een rooktank vallen
Het zal waardevol zijn als onderneming

231
00:19:54,012 --> 00:19:55,053
Als je mij wilt volgen, volg mij dan.

232
00:20:16,117 --> 00:20:17,367
Ik kreeg een telefoontje van Pearl Harbor.

233
00:20:17,785 --> 00:20:19,911
De Japanse vloot
Het ligt in het noorden, niet in het zuiden

234
00:20:21,831 --> 00:20:22,581
Verdomme!

235
00:20:41,809 --> 00:20:44,599
Lizzy, daarom ik
Wat zei je?

236
00:20:44,729 --> 00:20:46,267
naar Pearl Harbor
Ik ben bang om te gaan

237
00:20:46,397 --> 00:20:49,103
het vliegdekschip opblazen
Het was duidelijk!

238
00:20:49,233 --> 00:20:53,107
Dat het mij kan schelen
Moet ik dit echt zeggen?

239
00:20:53,237 --> 00:20:54,571
Verwijder de rang onderscheidingstekens
Zullen we bij elkaar blijven?

240
00:20:54,822 --> 00:20:56,903
- Vecht met de Japanners.
- We zijn in oorlog!

241
00:20:57,033 --> 00:20:58,488
Als die persoon een fout maakt
Wij sterven!

242
00:20:58,618 --> 00:21:00,952
Luister aandachtig
Wil je blijven vliegen?

243
00:21:01,704 --> 00:21:04,122
Gooi het dan weg

244
00:21:05,541 --> 00:21:06,599
Laten we gaan, Murray.

245
00:21:30,316 --> 00:21:30,982
O mijn god

246
00:21:33,277 --> 00:21:34,369
Wat ben je aan het doen?

247
00:21:35,571 --> 00:21:39,407
Toen het kapseisde, bevond het zich op het benedendek.
Alle soldaten moeten in de val zitten.

248
00:21:44,538 --> 00:21:46,331
Arizona-schip
Had u kennissen?

249
00:21:47,913 --> 00:21:48,773
ja

250
00:21:50,336 --> 00:21:52,170
kamergenoot van de militaire academie

251
00:21:53,088 --> 00:21:54,422
Kapitein Roy Pierce

252
00:22:08,145 --> 00:22:10,309
Verlaat een fatsoenlijk vliegtuig
Je zei dat je sprong?

253
00:22:10,439 --> 00:22:11,773
Ik kreeg een grote klap

254
00:22:11,940 --> 00:22:13,191
Ook de stuurknuppel was kapot.

255
00:22:14,985 --> 00:22:15,835
Hoe zit het met Molenaar?

256
00:22:18,739 --> 00:22:19,564
Verdomme

257
00:22:20,657 --> 00:22:21,707
ja

258
00:22:22,451 --> 00:22:23,801
Anna is hier

259
00:22:25,746 --> 00:22:26,729
Gaat het?

260
00:22:27,623 --> 00:22:28,698
Het is oké

261
00:22:32,419 --> 00:22:33,435
Schatje

262
00:22:34,880 --> 00:22:36,506
- Kom 's avonds binnen.
- Ik zou graag willen.

263
00:22:36,715 --> 00:22:38,608
Na herbevoorrading
Het vertrekt nu

264
00:22:39,301 --> 00:22:42,174
In New Jersey met Barbara
Ik ben bij mijn schoonouders

265
00:22:42,304 --> 00:22:43,229
Ik haat het

266
00:22:43,430 --> 00:22:44,301
Het is hier gevaarlijk

267
00:22:44,431 --> 00:22:46,428
oorlog
Ik hoorde dat het langer wordt

268
00:22:46,558 --> 00:22:49,060
- En dan...
- Ik ga niet naar New Jersey.

269
00:22:49,353 --> 00:22:50,478
Zeg het geen twee keer

270
00:22:52,105 --> 00:22:53,397
Heb je met Sara gesproken?

271
00:22:54,775 --> 00:22:56,442
Roy
Was het op het Arizona-schip?

272
00:22:57,463 --> 00:22:58,353
Ja

273
00:23:01,615 --> 00:23:03,950
Zelfs als ik alle ziekenhuizen doorzoek
Ik kon het niet vinden

274
00:23:06,787 --> 00:23:08,162
Vertel ze dat ik het zal vinden

275
00:23:16,838 --> 00:23:17,846
dank je

276
00:23:22,928 --> 00:23:25,679
Roy ten tijde van de aanval
Ik hoorde dat ze samen waren

277
00:23:32,479 --> 00:23:33,487
bezoedelen

278
00:23:34,815 --> 00:23:36,123
Wat is er met Roy gebeurd?

279
00:23:38,568 --> 00:23:39,627
Ik weet het niet

280
00:23:41,404 --> 00:23:42,496
Ik weet het niet

281
00:23:57,087 --> 00:23:59,755
Ik doe mijn best
Ingepakt in kussenhuid

282
00:24:00,465 --> 00:24:01,757
Het kwam in stukken...

283
00:24:02,926 --> 00:24:04,017
Er zijn veel lijken

284
00:24:07,263 --> 00:24:08,555
lange blondine

285
00:24:08,807 --> 00:24:11,074
officiersuniform
Ik zou het gedragen hebben

286
00:24:11,601 --> 00:24:12,643
Dit zijn de officieren.

287
00:24:18,441 --> 00:24:20,442
Een andere bijzonderheid is
Is er geen?

288
00:24:21,027 --> 00:24:22,528
Kenmerken of tatoeages

289
00:24:23,530 --> 00:24:28,383
Ring van de Marine Academie
Ik zal het dragen

290
00:24:48,930 --> 00:24:52,849
Bij het herstellen van het lichaam
Ik heb het weggelaten.

291
00:25:01,317 --> 00:25:02,392
Het spijt me

292
00:25:02,985 --> 00:25:04,653
Laat mij ruimte voor je maken.

293
00:25:13,913 --> 00:25:17,207
7 december 1941 was het

294
00:25:18,084 --> 00:25:21,670
Op een dag van schaamte
zal herinnerd worden

295
00:25:22,046 --> 00:25:26,291
Amerika is van Japan
Bij de marine en de luchtmacht

296
00:25:26,884 --> 00:25:31,129
een opzettelijke verrassingsaanval
Ik werd geraakt

297
00:25:32,265 --> 00:25:35,592
De Verenigde Staten en Japan
Het was een vreedzame relatie

298
00:25:36,435 --> 00:25:38,724
Op Japans verzoek...

299
00:25:38,854 --> 00:25:40,272
Schakel het uit

300
00:25:40,748 --> 00:25:44,818
om de vrede te bewaren
was in gesprek

301
00:25:47,029 --> 00:25:48,363
Wat is er aan de hand?

302
00:25:51,325 --> 00:25:53,994
Maak de slapende reus wakker

303
00:25:55,788 --> 00:25:58,873
Het gaf mij kracht

304
00:26:16,517 --> 00:26:18,556
Hawaï wel
Heb je een goede reis gehad?

305
00:26:18,686 --> 00:26:22,564
Nagumo ontvangt een vijandelijk vliegdekschip en
Wij hebben verzocht om de vernietiging van de olieopslagfaciliteit, maar

306
00:26:23,065 --> 00:26:24,190
Ik werd afgewezen

307
00:26:25,025 --> 00:26:26,568
Het is een pijnlijke fout

308
00:26:27,194 --> 00:26:33,399
De Verenigde Staten heropenen Pearl Harbor
Het zou een jaar hebben geduurd

309
00:26:33,993 --> 00:26:36,844
Nagumo van commandant
Wanneer ga je mij ontslaan?

310
00:26:37,746 --> 00:26:40,281
Nagumo vernietigt Amerikaanse oorlogsschepen
Ik heb het laten zinken

311
00:26:40,916 --> 00:26:42,625
iedereen
beschouw mij als een held

312
00:26:42,793 --> 00:26:45,461
Ooit zal ik een grotere fout maken
Ik ben degene die de misdaad heeft begaan.

313
00:26:50,718 --> 00:26:52,418
Wees voorzichtig met je mond naar binnen

314
00:26:52,803 --> 00:26:55,555
Om het leger te trotseren
We moeten onze krachten bundelen

315
00:26:55,806 --> 00:26:57,632
Ik ben Nagumo niet

316
00:27:15,492 --> 00:27:18,870
De aanval op Pearl Harbor
Het was een grote overwinning

317
00:27:19,300 --> 00:27:20,470
Maar...

318
00:27:21,164 --> 00:27:26,018
Geef Amerika wat tijd
Het tij zal keren.

319
00:27:28,130 --> 00:27:35,720
Vernietig dus de drager
Je moet een fatale slag uitdelen.

320
00:27:36,263 --> 00:27:37,513
Gefeliciteerd

321
00:27:37,723 --> 00:27:39,590
verantwoordelijk voor de marine
Jij bent de juiste persoon.

322
00:27:41,393 --> 00:27:42,927
Als je in de verdediging zit

323
00:27:43,145 --> 00:27:44,395
Giftige jongens
Het is een manier om te zingen

324
00:27:47,858 --> 00:27:51,777
De hoogste prioriteit is

325
00:27:52,446 --> 00:27:56,820
de nodige middelen
Om het veilig te stellen

326
00:27:56,950 --> 00:27:59,952
Dat is de verantwoordelijkheid van het leger.

327
00:28:00,537 --> 00:28:04,540
De verantwoordelijkheden van de marine zijn

328
00:28:05,625 --> 00:28:10,171
neem ons mee
Ik breng je

329
00:28:12,340 --> 00:28:18,408
Pacifische situatie
Het is ernstiger dan ik dacht

330
00:28:18,638 --> 00:28:21,365
We hebben drie vliegdekschepen
Japan heeft 10 schepen

331
00:28:21,850 --> 00:28:25,094
We hebben geen slagschepen beschikbaar
Er zijn daar 9 schepen.

332
00:28:25,312 --> 00:28:28,981
Kruisers, bommenwerpers en gevechtsvliegtuigen
Er zijn er veel daar

333
00:28:29,649 --> 00:28:31,609
Apparatuur ook
Die is nieuw

334
00:28:32,694 --> 00:28:35,654
wij staan in de frontlinie
Zolang de soldaten volhouden...

335
00:28:36,323 --> 00:28:37,406
Ik hoop het alleen maar

336
00:28:38,283 --> 00:28:40,200
De nieuwe commandant
Ik heb medelijden met je

337
00:28:47,917 --> 00:28:49,234
Ben ik die commandant?

338
00:28:51,379 --> 00:28:53,956
De voorzitter
Je hebt er zelf om gevraagd

339
00:28:58,803 --> 00:28:59,895
Op dit moment...

340
00:29:00,638 --> 00:29:03,382
Ga naar Pearl Harbor
Hij zei dat ik leiding moest geven.

341
00:29:04,809 --> 00:29:07,144
Richting de Baai van Tokio
tot vertrek

342
00:29:14,277 --> 00:29:16,737
de moeilijkste ter wereld
Ik heb de baan.

343
00:29:22,260 --> 00:29:24,453
het leger heeft ons meegenomen
in de oorlog gesleept

344
00:29:24,829 --> 00:29:26,872
Nu zelfs troepen vervoeren
Laat je het aan mij over?

345
00:29:27,707 --> 00:29:30,751
Maar nu volg ik het
Dingen zullen veranderen

346
00:29:32,128 --> 00:29:36,915
De eerder besproken operatie is
laten we beginnen met plannen

347
00:29:38,885 --> 00:29:40,093
Middenweg bedoel je?

348
00:29:49,145 --> 00:29:51,521
Eenheid, geweren vooraan!

349
00:29:54,901 --> 00:29:55,925
klaar

350
00:29:56,861 --> 00:29:57,602
doel

351
00:29:57,778 --> 00:29:58,720
Schiet!

352
00:29:59,680 --> 00:30:00,740
doel

353
00:30:01,532 --> 00:30:02,373
Schiet!

354
00:30:02,658 --> 00:30:03,792
Ik ben zo terug

355
00:30:11,042 --> 00:30:12,283
Mijn condoleances

356
00:30:13,669 --> 00:30:15,712
Roy is zoals jij
Mijn droom was om piloot te worden

357
00:30:16,881 --> 00:30:18,048
Maar ik hield hem tegen

358
00:30:18,633 --> 00:30:20,300
Het is te gevaarlijk

359
00:30:24,055 --> 00:30:25,238
Tot ziens bij de volgende begrafenis

360
00:30:25,640 --> 00:30:26,844
het is niet nodig om te gaan

361
00:30:26,974 --> 00:30:27,982
Ik moet gaan

362
00:30:29,477 --> 00:30:30,735
Omdat we familie zijn

363
00:30:34,840 --> 00:30:35,770
Let op!

364
00:30:36,150 --> 00:30:37,188
Slechts één woord

365
00:30:37,318 --> 00:30:39,660
Roy, ik weet het
Hij was de coolste man

366
00:30:39,987 --> 00:30:42,906
Laten we over hem praten
Er is geen einde

367
00:30:43,491 --> 00:30:46,426
Dat is voor mijn klasgenoot op de militaire academie.
Het zou beter zijn om het aan mij over te laten.

368
00:30:48,120 --> 00:30:49,153
Wat denk je?

369
00:30:50,080 --> 00:30:53,249
Een lofrede voor de torpedoman
Ik kan het niet aan jou overlaten

370
00:30:53,751 --> 00:30:56,127
vertrek uit het bedrijfsleven
Voor een man zonder capaciteiten

371
00:30:56,720 --> 00:30:57,400
ja

372
00:31:04,094 --> 00:31:06,425
Na het voltooien van het eerste jaar van het cadetschap
Roy, Dickey en

373
00:31:06,555 --> 00:31:09,224
in michigan
Ik ging naar het huis van oom Roy.

374
00:31:09,683 --> 00:31:10,846
Het verbod was op zijn hoogtepunt

375
00:31:10,976 --> 00:31:13,895
Ik ga vanavond een biertje voor je kopen
Ik ben met de boot naar Canada gegaan

376
00:31:14,480 --> 00:31:16,439
Op de terugweg
Terwijl de zon opkomt

377
00:31:17,441 --> 00:31:18,650
De wind ging liggen

378
00:31:19,526 --> 00:31:22,487
We staan midden op het meer
Rondzwevend

379
00:31:23,072 --> 00:31:24,939
grenswachten
Ik wachtte tot je zou komen opdagen

380
00:31:25,407 --> 00:31:27,767
Ik besloot te stoppen met drinken
Roy...

381
00:31:29,036 --> 00:31:31,028
Dickie, Roy
Wat zei je?

382
00:31:31,288 --> 00:31:32,588
'Wees niet grappig'

383
00:31:33,457 --> 00:31:34,799
‘Gewoon alles opdrinken’

384
00:31:39,505 --> 00:31:41,172
Roy is mijn bruiloft
Ik was een bruidsmeisje

385
00:31:44,468 --> 00:31:46,177
Hij was de peetvader van mijn dochter.

386
00:31:47,679 --> 00:31:49,430
Op een dag in de verre toekomst...

387
00:31:50,516 --> 00:31:51,970
in de tuin zitten
Samen bier drinken

388
00:31:52,100 --> 00:31:54,977
Een verzonnen verhaal
Ik dacht dat ze zouden spelen en spelen

389
00:32:02,361 --> 00:32:03,310
voor roy

390
00:32:03,837 --> 00:32:04,828
voor roy

391
00:32:05,155 --> 00:32:06,364
Voor Roy!

392
00:32:09,159 --> 00:32:10,088
Ik word gek

393
00:32:10,218 --> 00:32:11,619
waarom ben ik zo
Heb je veel gegeten?

394
00:32:12,120 --> 00:32:13,788
naar mijn huis
Ik moet je daarheen brengen

395
00:32:15,666 --> 00:32:17,541
Verdomme, het is een militaire politieagent.

396
00:32:18,293 --> 00:32:19,910
Het is de vlag van de admiraal.

397
00:32:20,712 --> 00:32:22,246
Ik denk dat hij de nieuwe commandant is.

398
00:32:22,464 --> 00:32:23,522
Wie denk je?

399
00:32:23,882 --> 00:32:24,962
Lijkt op Nimitz

400
00:32:25,092 --> 00:32:26,922
Een echte soldaat
Ik hoorde het

401
00:32:27,052 --> 00:32:27,927
Nimitz!

402
00:32:28,387 --> 00:32:30,079
Wij zijn Japans
Wanneer vang je het?

403
00:32:31,164 --> 00:32:33,390
sorry
Wilt u de officiële rangverklaring weten?

404
00:32:34,601 --> 00:32:35,267
nee

405
00:32:35,602 --> 00:32:36,560
Je had het inmiddels moeten horen.

406
00:32:38,188 --> 00:32:41,190
Vrienden met vechtlust
Ik ben blij dat je blijft

407
00:32:56,122 --> 00:32:57,327
Je kwam naar Pearl Harbor
welkom

408
00:32:57,457 --> 00:32:58,916
Dit is majoor Layton.

409
00:33:00,543 --> 00:33:01,543
Ik weet wie je bent

410
00:33:01,962 --> 00:33:03,671
Dan mijn verzoek
Ik denk dat je het begrijpt.

411
00:33:03,838 --> 00:33:05,965
Door vernietiger
Geef alstublieft een bestelling door.

412
00:33:06,967 --> 00:33:10,594
aanval op mijn voorganger
Ik hoorde dat je me waarschuwde dat het op handen was, toch?

413
00:33:10,804 --> 00:33:12,179
Zo is het niet...

414
00:33:12,764 --> 00:33:16,183
Het missen van de vijandelijke vliegdekschepen
Ik zei dat ik me moest voorbereiden

415
00:33:17,686 --> 00:33:19,036
sterker
moest aandringen

416
00:33:20,605 --> 00:33:24,066
Als je dat in de toekomst in gedachten houdt
Ik denk dat het zal werken

417
00:33:24,317 --> 00:33:25,250
Commandant

418
00:33:25,485 --> 00:33:27,941
Ik zit in de Amerikaanse geschiedenis
Bij het ergste inlichtingenfalen

419
00:33:28,071 --> 00:33:31,698
verantwoordelijk
Ik ben een inlichtingenofficier.

420
00:33:33,351 --> 00:33:34,268
Sluit de deur

421
00:33:37,121 --> 00:33:38,914
Het moreel was laag.

422
00:33:39,290 --> 00:33:40,449
Ik begrijp het

423
00:33:41,876 --> 00:33:45,629
Japan overal
Omdat ik het push

424
00:33:45,922 --> 00:33:49,950
Maar ik zit in ons leger
Ik ken vechtlust

425
00:33:51,094 --> 00:33:53,199
Die vechtlust
Ik ben een gelovige

426
00:33:53,329 --> 00:33:58,258
Maar van dat individu
je moet in jezelf geloven

427
00:33:59,727 --> 00:34:01,850
In de toekomst jij
Word admiraal Yamamoto

428
00:34:01,980 --> 00:34:04,669
Zijn volgende zet
Raad eens wat

429
00:34:04,799 --> 00:34:06,191
Dit is je eerste missie

430
00:34:06,734 --> 00:34:08,231
Wij ook
Ik moet een klap opvangen

431
00:34:08,361 --> 00:34:09,899
Ik moet ook het moreel verhogen.

432
00:34:10,029 --> 00:34:13,264
Het gevoel gepest te worden door de Japanners
Ik moet het je laten weten

433
00:34:13,866 --> 00:34:17,019
stuur Halsey
We gaan de Marshalleilanden aanvallen.

434
00:34:17,228 --> 00:34:20,247
Is dit een valstrik?
Ik moet het van tevoren weten

435
00:34:22,470 --> 00:34:30,450
1 februari 1942
Marshall eilanden

436
00:34:30,967 --> 00:34:32,050
Het doelwit is Roy Sum.

437
00:34:32,802 --> 00:34:36,805
De onderzeeër beweegt het schip en
Een militair vliegveld werd veroverd.

438
00:34:37,457 --> 00:34:40,388
Ik weet de exacte situatie niet
Sla met al je kracht

439
00:34:40,518 --> 00:34:41,676
Ga meteen weg

440
00:34:41,894 --> 00:34:43,436
Hoe zit het met vijandelijke vliegdekschepen?

441
00:34:43,771 --> 00:34:46,014
Volgens het ministerie van Informatie
Het ligt op 3.200 km

442
00:34:46,232 --> 00:34:49,484
Ik wist niets van de aanval op Pearl Harbor
Zijn het geen jongens?

443
00:34:49,777 --> 00:34:52,195
Dus in alle situaties
Ik zeg je dat je je moet voorbereiden.

444
00:34:56,909 --> 00:34:59,285
De vroege vogel
Insecten eten

445
00:34:59,912 --> 00:35:02,789
Voordat de Japanners zelfs maar wakker worden
We vernietigen de jachthaven.

446
00:35:03,582 --> 00:35:05,709
Een fan van gevechtslaarzen
Ik heb vies geld betaald

447
00:35:06,919 --> 00:35:09,000
veel geluk

448
00:35:09,130 --> 00:35:10,630
Houd vast aan je zorgen

449
00:35:13,050 --> 00:35:13,983
Wat is de operatie?

450
00:35:14,135 --> 00:35:15,844
andere squadrons
Als je eerst toeslaat

451
00:35:16,387 --> 00:35:18,688
Terwijl we binnenkomen
regel de rest

452
00:35:19,098 --> 00:35:21,766
Zelfs de Japanners zouden het weten
Wat als ik wordt neergeschoten?

453
00:35:22,393 --> 00:35:24,310
Zelfs als ik sterf
Geen gevangenen.

454
00:35:24,812 --> 00:35:25,845
jij doet hetzelfde

455
00:35:34,363 --> 00:35:37,832
Er is een groot doelwit zichtbaar
Benader het kruispunt

456
00:35:44,790 --> 00:35:47,000
De aanval begint
Laat de torpedo's vallen!

457
00:36:18,824 --> 00:36:21,626
Het voelt alsof ik een bijenkorf heb neergestoken

458
00:36:28,208 --> 00:36:29,163
Er is een probleem

459
00:36:29,293 --> 00:36:32,458
Vliegveld op het eiland Taroa
er is er nog één

460
00:36:32,588 --> 00:36:35,256
Ongeveer 30 bommenwerpers en
Ik zie een zware jager

461
00:36:36,492 --> 00:36:37,492
Heb je het gehoord?

462
00:36:37,801 --> 00:36:41,133
Als je dat vliegveld met rust laat
De onderneming lijdt

463
00:36:41,263 --> 00:36:43,598
Waar gaan we terug?
Dat zou zo moeten zijn

464
00:36:58,530 --> 00:37:00,156
11 uur
Rode vlag verschijnt!

465
00:37:00,323 --> 00:37:01,991
Er arriveerde een ongenode gast
De strijd begint!

466
00:37:27,684 --> 00:37:28,701
3000 voet!

467
00:37:37,110 --> 00:37:38,068
2.000!

468
00:37:38,637 --> 00:37:39,661
1.900!

469
00:37:40,055 --> 00:37:40,904
1.800!

470
00:37:41,415 --> 00:37:42,406
1.600!

471
00:38:22,055 --> 00:38:24,281
Laat het allemaal vallen
Murray!

472
00:39:29,956 --> 00:39:31,456
Laten we weggaan

473
00:39:39,215 --> 00:39:42,217
Bijna alle bommenwerpers werden gevangengenomen.
Niet alles

474
00:39:42,802 --> 00:39:44,177
Het lijkt erop dat ik bijna geraakt ben

475
00:39:44,345 --> 00:39:45,687
Ik denk dat ik niet genoeg kogels had

476
00:39:49,517 --> 00:39:50,976
Ben je zo opgewonden?

477
00:39:51,727 --> 00:39:53,103
Ik zal een medaille ontvangen
Ik heb geen gedachten

478
00:39:54,188 --> 00:39:56,556
bij de marine
Ik breng u reparatiekosten in rekening

479
00:39:57,108 --> 00:39:58,333
Hoe gaat het met jouw squadron?

480
00:39:58,484 --> 00:39:59,951
hoppen is dood

481
00:40:01,195 --> 00:40:02,687
Ik kan het vliegtuig niet stoppen
Ik crashte

482
00:40:05,408 --> 00:40:06,649
Ik heb een slecht gevoel

483
00:40:12,236 --> 00:40:13,945
tweemotorige bommenwerper
Het is 5 uur

484
00:40:26,984 --> 00:40:30,545
Het lijken idioten
Kunt u die niet raden?

485
00:40:37,428 --> 00:40:39,387
- Aan stuurboord!
- Bereid je voor op impact!

486
00:40:44,018 --> 00:40:45,510
Bereid je voor op een schok!

487
00:41:06,457 --> 00:41:08,291
Die klootzak
Wat ben je aan het doen?

488
00:41:09,668 --> 00:41:11,335
Je probeert jezelf te vernietigen

489
00:41:30,339 --> 00:41:31,122
Kom op!

490
00:41:54,004 --> 00:41:56,297
- Goed gedaan, Bruno.
- Ik moet voor het eten betalen.

491
00:41:58,508 --> 00:41:59,925
De admiraal is op zoek naar jou

492
00:42:12,189 --> 00:42:14,765
Wat een moedige daad
Ik zag het voor de eerste keer

493
00:42:16,067 --> 00:42:17,167
Wat is je naam?

494
00:42:17,319 --> 00:42:18,485
Dit is Bruno Gaido.

495
00:42:18,737 --> 00:42:20,821
Onderhoud van luchtvaartmachines
Ik ben korporaal.

496
00:42:21,031 --> 00:42:25,492
Bruno, vanaf nu
Onderhoud van luchtvaartmachines Hasada

497
00:42:32,250 --> 00:42:35,081
Vertel het aan de vloot
Ik kom terug

498
00:42:35,211 --> 00:42:36,161
Oké

499
00:42:36,755 --> 00:42:38,830
Heb je het gehoord? verspreid het woord

500
00:42:42,090 --> 00:42:46,510
officierenclub
Honolulu, Hawaï

501
00:42:55,565 --> 00:42:58,817
Ik zit vandaag echt op de stoel van de co-piloot.
Mag ik mijn vrouw laten zitten?

502
00:43:00,361 --> 00:43:02,596
troostprestaties vrouwen
Ik wist niet dat het eraan kwam

503
00:43:02,947 --> 00:43:05,073
- Welkom.
- Hallo

504
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Het is op zijn plaats

505
00:43:11,372 --> 00:43:12,748
Jij kent Anne toch?

506
00:43:13,207 --> 00:43:15,751
Dit is Wade McCluskey.
Ik vlieg met mijn man.

507
00:43:18,129 --> 00:43:19,546
Wil je iets drinken?

508
00:43:20,256 --> 00:43:21,965
ja
Je moet drinken om te dansen

509
00:43:24,927 --> 00:43:25,777
dank je

510
00:43:25,970 --> 00:43:26,962
Niet veel te zeggen

511
00:43:28,806 --> 00:43:30,331
Bent u getrouwd geweest?
Hoe lang ben je daar geweest?

512
00:43:30,725 --> 00:43:32,968
het talent van mijn man
Dat is genoeg om te weten

513
00:43:33,936 --> 00:43:35,887
Waarom de kapitein
Laat je het niet aan mij over?

514
00:43:37,523 --> 00:43:38,899
De beslisser
Ik ben het niet

515
00:43:39,067 --> 00:43:40,267
Twee Mai Tai's, alstublieft.

516
00:43:40,818 --> 00:43:44,362
Voor de oorlog waren er excuses
Wat is het nu?

517
00:43:45,156 --> 00:43:47,190
Hij is een gepassioneerd persoon
Heb ik het je verteld?

518
00:43:48,576 --> 00:43:49,859
Om eerlijk te zijn

519
00:43:50,328 --> 00:43:54,289
Welke persoon is de beste
Ik dacht erover om te trouwen

520
00:43:56,000 --> 00:43:57,959
Je stelt niet teleur.

521
00:44:01,005 --> 00:44:02,088
Dick Beste?

522
00:44:02,799 --> 00:44:04,508
- Majoor
- Ja.

523
00:44:05,067 --> 00:44:06,318
Hoe was het op de Marshalleilanden?

524
00:44:06,510 --> 00:44:07,928
Het begint nu

525
00:44:10,473 --> 00:44:11,598
Ben je mij aan het bespioneren?

526
00:44:12,099 --> 00:44:13,808
Op de afdeling vlootinlichtingen

527
00:44:14,018 --> 00:44:15,093
Dat is een opluchting

528
00:44:15,478 --> 00:44:17,804
Zoals de majoor na Pearl Harbor
Ik heb een slim persoon nodig

529
00:44:19,023 --> 00:44:20,523
Dit keer de hogere groepen
Zal ik naar je luisteren?

530
00:44:20,733 --> 00:44:21,941
Ik moet mijn best doen

531
00:44:24,737 --> 00:44:25,753
Ik zal je steunen

532
00:44:26,572 --> 00:44:28,698
- Zeg hallo tegen je vrouw.
-Jij ook

533
00:44:29,367 --> 00:44:32,410
Wees eerlijk.
Om welke reden?

534
00:44:34,246 --> 00:44:36,623
een vliegtuig nemen
Elke keer als ik sorteer

535
00:44:38,292 --> 00:44:39,834
kan niet terugkomen
Er is een kans

536
00:44:41,128 --> 00:44:44,631
Mensen die dat niet weten
Het is moeilijk te volgen

537
00:44:45,883 --> 00:44:47,133
Zelfs dat...

538
00:44:47,927 --> 00:44:49,344
Zelfs denken
Mensen die dat niet doen

539
00:44:54,099 --> 00:44:55,183
Laten we dansen

540
00:44:55,518 --> 00:44:56,358
ja

541
00:44:56,518 --> 00:44:57,585
Pardon

542
00:45:56,161 --> 00:45:57,119
kom naar bed

543
00:46:19,976 --> 00:46:21,560
Enterprise-schip
welkom om te komen

544
00:46:22,229 --> 00:46:24,146
jouw voorgangers
Het waren getalenteerde mensen

545
00:46:24,398 --> 00:46:26,707
meer dan mijn wensen
Ook al is het lichtblauw

546
00:46:28,485 --> 00:46:30,236
In de huidige situatie
Ik zou tevreden moeten zijn

547
00:46:31,029 --> 00:46:32,359
voordat je vliegt

548
00:46:32,489 --> 00:46:36,617
Jouw vaardigheden als leidinggevende
Ik wil het zo veel mogelijk verhogen

549
00:46:37,577 --> 00:46:39,161
Japanse jongens
op ons te wachten

550
00:46:39,329 --> 00:46:41,147
wij zijn doorgewinterd
we hebben piloten nodig

551
00:46:45,043 --> 00:46:45,960
Kom naar buiten en zie

552
00:47:03,666 --> 00:47:07,046
18 april 1942

553
00:47:07,226 --> 00:47:11,776
1.045 km ten oosten van Japan

554
00:47:11,903 --> 00:47:15,146
leger vliegtuigen
Waarom zit je op een vliegdekschip?

555
00:47:18,743 --> 00:47:20,110
bruin worden

556
00:47:20,829 --> 00:47:22,321
De commandant van die bommenwerpers

557
00:47:23,164 --> 00:47:25,040
Dit is luitenant-kolonel James Doolittle.

558
00:47:25,375 --> 00:47:27,142
's werelds beste
Het moet een piloot zijn

559
00:47:27,585 --> 00:47:30,003
Komt uit de Horzel

560
00:47:31,131 --> 00:47:33,674
luchtaanval op Tokio
Ze zeiden dat het in China zou landen

561
00:47:34,467 --> 00:47:35,542
Kapitein

562
00:47:40,123 --> 00:47:42,015
Op 80 km
De vijand is opgemerkt

563
00:47:42,225 --> 00:47:43,221
Als ik dit doe, word ik ontdekt.

564
00:47:43,351 --> 00:47:46,366
Doolittle in Japan
Ik moet zo dichtbij mogelijk komen

565
00:47:46,496 --> 00:47:48,413
daar vandaan ontsnappen
brandstof over

566
00:47:48,731 --> 00:47:50,682
Maar ik riskeer mijn vloot
Ik kan geen risico's nemen

567
00:47:51,776 --> 00:47:52,943
Voor Dolittle
Wat zeg je?

568
00:47:53,778 --> 00:47:54,703
naar waarheid

569
00:48:04,914 --> 00:48:06,264
Er werd een uitvalbevel gegeven.

570
00:48:07,417 --> 00:48:08,625
Hoe ver is het?

571
00:48:10,211 --> 00:48:11,044
heel ver

572
00:48:12,322 --> 00:48:14,673
We bevinden ons in de Oost-Chinese Zee
Het kan zijn dat ik vastloop

573
00:48:15,800 --> 00:48:17,417
Maar als je Tokio aanvalt

574
00:48:18,386 --> 00:48:20,595
Voor het eerst in de Japanse geschiedenis

575
00:48:21,314 --> 00:48:23,031
het vasteland aangevallen
soldaat worden

576
00:48:23,808 --> 00:48:25,350
De persoon die zal vallen

577
00:48:26,602 --> 00:48:27,869
praat nu

578
00:48:30,940 --> 00:48:32,540
iedereen zal gaan

579
00:48:35,194 --> 00:48:36,227
Ga aan boord

580
00:48:36,654 --> 00:48:38,104
Tot ziens allemaal in China

581
00:48:42,702 --> 00:48:44,068
Ik kan zo niet vertrekken

582
00:48:44,453 --> 00:48:47,622
Geladen met bommen
Hoe vertrek je?

583
00:48:48,207 --> 00:48:50,375
Ik kan niet opstijgen
Ik gok op 10 dollar

584
00:48:51,168 --> 00:48:52,627
Ik gok op het tegenovergestelde

585
00:49:33,456 --> 00:49:35,736
USS Nautilus
Pearl Harbor, onderzeebootbasis

586
00:49:35,936 --> 00:49:38,152
hallo
Dit is Tokio Radio

587
00:49:38,282 --> 00:49:41,484
Van de Filippijnen tot het Amerikaanse leger
Wij hebben een mooie overwinning behaald

588
00:49:41,769 --> 00:49:43,219
Het keizerlijke leger doodde duizenden mensen
Neem hem gevangen...

589
00:49:43,387 --> 00:49:44,404
Rust jij goed uit?

590
00:49:50,602 --> 00:49:51,886
Wat betekent dat?

591
00:49:52,479 --> 00:49:54,313
Klinkt als een waarschuwing voor een luchtaanval.

592
00:50:07,703 --> 00:50:10,246
Majesteit, naar de schuilplaats.
Je moet gaan

593
00:50:23,068 --> 00:50:23,968
Ik heb ze allemaal laten vallen

594
00:50:24,595 --> 00:50:25,703
terugtrekken

595
00:50:47,526 --> 00:50:48,617
oorlogsplan
uiterst geheim document

596
00:50:50,912 --> 00:50:52,847
- Nee.
- Ik gijzel je.

597
00:50:53,248 --> 00:50:54,531
Slechts 30 minuten

598
00:50:55,042 --> 00:50:59,036
Als je jezelf doodwerkt
Heeft Amerika echt gewonnen?

599
00:51:00,005 --> 00:51:02,256
Vandaag het leger
luchtaanval op Tokio

600
00:51:04,526 --> 00:51:06,481
naar China
Maar ik moet landen

601
00:51:06,611 --> 00:51:09,955
Omdat ik niet genoeg brandstof heb
Ik val in de zee

602
00:51:11,024 --> 00:51:14,981
Wonderbaarlijk genoeg tijdens de Japanse bezetting
Zelfs als ik land

603
00:51:15,111 --> 00:51:17,104
gemarteld worden
zal worden uitgevoerd

604
00:51:18,740 --> 00:51:19,815
Dus wat moet ik doen?

605
00:51:20,825 --> 00:51:22,159
Er is letterlijk geen mogelijkheid

606
00:51:22,994 --> 00:51:26,196
Maar mijn inspanningen zijn niet genoeg
Ik wil niet nog meer mensen vermoorden

607
00:51:32,879 --> 00:51:34,288
Ik breng je een broodje

608
00:51:45,850 --> 00:51:48,685
Ik ben nog steeds aan het rekenen
Als er zo'n rugwind is...

609
00:51:49,312 --> 00:51:50,287
Is het over land?

610
00:51:51,089 --> 00:51:52,289
Het zal gebeuren

611
00:51:55,527 --> 00:51:56,860
Ik heb geen andere keuze dan het persoonlijk te zien

612
00:52:08,106 --> 00:52:09,565
Iedereen ontsnapt

613
00:52:10,124 --> 00:52:11,333
automatische piloot

614
00:52:21,678 --> 00:52:24,012
Is het een Japanse bezetting?
Omdat ik niet weet of het China is

615
00:52:24,722 --> 00:52:25,572
Wees voorzichtig

616
00:52:25,765 --> 00:52:27,132
Tot ziens in Kuju

617
00:52:37,844 --> 00:52:38,860
Rennen, Potter.

618
00:52:53,091 --> 00:52:58,301
Hashirajima-jachthaven
Japan, Baai van Hiroshima

619
00:53:07,223 --> 00:53:08,423
Commandant

620
00:53:09,350 --> 00:53:10,684
Ik wil alleen zijn

621
00:53:11,852 --> 00:53:13,311
stop met naar buiten komen

622
00:53:13,521 --> 00:53:16,856
Wij riskeren uw leven
bedreigd

623
00:53:17,400 --> 00:53:19,050
nauwelijks een bommenwerper
Hoeveel waren het er?

624
00:53:20,069 --> 00:53:22,395
Wij zijn het moederland
Ik heb gezworen te beschermen

625
00:53:22,947 --> 00:53:27,117
Laten we nu het vliegdekschip aanvallen
Je zult naar mijn woorden luisteren

626
00:53:27,410 --> 00:53:28,868
moet vernietigd worden

627
00:53:29,412 --> 00:53:33,456
Dojo in de Koraalzee
Stop de operatie

628
00:53:33,624 --> 00:53:36,835
Nu op Middenweg
kan focussen

629
00:53:43,709 --> 00:53:47,278
Dan heb ik het druk

630
00:53:50,935 --> 00:53:52,602
Hier is het treinstation...

631
00:53:52,804 --> 00:53:55,203
porselein, opbergruimte
Japanse bezetting

Er is rook. Is het een trein?

632
00:53:55,405 --> 00:53:56,405
Ik ben een vriend

633
00:53:56,807 --> 00:53:58,507
Ik ben een Amerikaan aan dezelfde kant.

634
00:53:58,909 --> 00:53:59,975
Ik moet naar Cujo.

635
00:54:00,177 --> 00:54:01,243
cujo

636
00:54:02,146 --> 00:54:04,012
- Hallo
- Hallo.

637
00:54:04,481 --> 00:54:06,782
Ik ben Zhou Xuesang.

638
00:54:06,984 --> 00:54:08,088
Ik ben een leraar

639
00:54:08,218 --> 00:54:10,486
Bent u Amerikaans?

640
00:54:10,688 --> 00:54:12,153
Ik ben Amerikaans
Ze hebben gisteravond Japan gebombardeerd.

641
00:54:12,756 --> 00:54:14,495
Waar is het vliegtuig?

642
00:54:14,625 --> 00:54:15,791
Ik crashte

643
00:54:15,992 --> 00:54:17,658
Ontsnap uit het vliegtuig
viel in zee

644
00:54:17,861 --> 00:54:19,895
Waar is de parachute?

645
00:54:20,931 --> 00:54:21,997
Ik heb het aan de kust achtergelaten.

646
00:54:22,199 --> 00:54:23,182
vraag

647
00:54:23,283 --> 00:54:24,866
Midden in de nacht heb ik
Ik klopte op de deur

648
00:54:34,444 --> 00:54:36,711
Ze zeggen dat het een leugen is

649
00:54:39,149 --> 00:54:40,515
Kalmeer het pistool

650
00:54:44,154 --> 00:54:45,754
Ik ben een Amerikaanse officier

651
00:54:45,956 --> 00:54:46,922
Ik kan je geen pistool geven

652
00:54:52,796 --> 00:54:55,731
Heb jij Japan gebombardeerd?

653
00:54:58,202 --> 00:54:59,267
Natuurlijk

654
00:55:00,270 --> 00:55:02,104
- Leuk je te ontmoeten, leuk je te ontmoeten.
- Ja

655
00:55:02,406 --> 00:55:03,372
Ik moet naar Kuju.

656
00:55:03,574 --> 00:55:05,007
- Quzhou?
- Quzhou

657
00:55:05,109 --> 00:55:06,475
- Quzhou
- Quzhou

658
00:55:07,244 --> 00:55:09,011
- Dat klopt.
- Aangenaam.

659
00:55:09,140 --> 00:55:12,734
Japan tot aan de Koraalzee
Ze sturen de vliegdekschepen.

660
00:55:13,394 --> 00:55:14,235
ja

661
00:55:14,395 --> 00:55:16,913
Onze levenslijn en die van Australië.
Je wilt het knippen

662
00:55:21,444 --> 00:55:23,745
Aan admiraal Halsey
Verzend veilige communicatie

663
00:55:24,071 --> 00:55:27,407
Stuur de Enterprise naar de Koraalzee
Yorktown sluit zich aan bij Lexington

664
00:55:27,658 --> 00:55:29,534
Petje af voor Halsey
Vertel ze dat het een gevecht is

665
00:55:30,161 --> 00:55:32,237
- Er zijn andere dingen te doen.
-Het kan onmogelijk zijn dat het niet bestaat.

666
00:55:32,997 --> 00:55:34,035
Ik heb een hypothese

667
00:55:34,165 --> 00:55:35,198
Welke hypothese?

668
00:55:35,458 --> 00:55:38,017
In de woorden van mijn inlichtingenofficier:
De Koraalzee is een rookgordijn

669
00:55:38,210 --> 00:55:41,204
Japan is veel groter
Het lijkt alsof ze het aan het versieren zijn.

670
00:55:41,505 --> 00:55:42,630
Wat is de grondslag?

671
00:55:42,965 --> 00:55:45,671
De onderschepte informatie
Er is een klein beetje

672
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
Welk oorlogsschip is bij deze operatie betrokken?
Ik ben niet klaar

673
00:55:48,929 --> 00:55:50,801
kaart van de Aleoeten
Dit is wat u aanvraagt

674
00:55:50,931 --> 00:55:51,839
Wat is het doel?

675
00:55:52,057 --> 00:55:53,124
Ik weet het nog niet

676
00:55:54,126 --> 00:55:55,651
betrouwbaar
Ben je een vriend?

677
00:55:56,604 --> 00:55:58,429
echt bekwaam
Ik ben een inlichtingenofficier.

678
00:55:58,898 --> 00:56:00,631
Vertel me dat ik meer moet graven

679
00:56:04,737 --> 00:56:06,562
Er zijn weer geen wedstrijden

680
00:56:17,124 --> 00:56:18,240
Neem het

681
00:56:18,959 --> 00:56:19,792
dank je

682
00:56:33,135 --> 00:56:34,475
Bouw van een nieuwe Donga-orde

683
00:56:49,281 --> 00:56:50,873
Er zijn hier geen militaire faciliteiten.

684
00:56:52,534 --> 00:56:53,384
Wat is je doel?

685
00:56:53,994 --> 00:56:55,311
Mensen zijn het doelwit

686
00:56:56,246 --> 00:56:57,287
mensen

687
00:57:01,585 --> 00:57:03,285
wij
Jij hebt de dingen groter gemaakt

688
00:57:10,367 --> 00:57:11,733
ik moet gaan

689
00:57:11,935 --> 00:57:13,235
Dit is mijn familie

690
00:57:14,137 --> 00:57:16,304
Die mensen gingen naar Quzhou
Ik breng je erheen

691
00:57:16,640 --> 00:57:18,106
jouw mannen ook
Ik zal ernaar zoeken

692
00:57:18,475 --> 00:57:21,409
Bedankt op veel manieren

693
00:57:33,545 --> 00:57:39,445
8 mei 1942
Zuidelijke Stille Oceaan, Koraalzee

694
00:57:39,840 --> 00:57:41,749
24 uur te laat

695
00:57:43,010 --> 00:57:44,719
Verdomme
Waarom zijn we nu hier?

696
00:57:46,138 --> 00:57:49,073
De resterende vliegdekschepen in de Stille Oceaan
Het is een Hornet-schip.

697
00:57:55,856 --> 00:57:56,931
Iedereen, let op!

698
00:58:00,486 --> 00:58:03,655
McCluskey, Beste en
Ik moet praten

699
00:58:08,661 --> 00:58:09,677
rust

700
00:58:14,124 --> 00:58:15,116
Verdomme

701
00:58:16,502 --> 00:58:17,418
Gaat het?

702
00:58:18,212 --> 00:58:19,662
Vanwege dermatitis

703
00:58:20,798 --> 00:58:23,439
Om de hogere mensen tevreden te stellen
Dat is het voor nu

704
00:58:23,573 --> 00:58:24,583
De marine...

705
00:58:24,718 --> 00:58:27,887
het hele land
Ze rekenen op ons.

706
00:58:28,347 --> 00:58:30,489
De juiste persoon op de juiste plaats
Ik moet het plaatsen

707
00:58:31,767 --> 00:58:32,766
McCluskey

708
00:58:33,894 --> 00:58:36,103
Neem alstublieft de functie van vluchtcommandant over.

709
00:58:36,939 --> 00:58:38,852
Die verdomde torpedo's
Ik kan het helemaal niet geloven

710
00:58:38,982 --> 00:58:41,709
Ga met de duikbommenwerper mee

711
00:58:43,737 --> 00:58:46,480
En het beste is
Ontzetting uit de functie van manager

712
00:58:48,492 --> 00:58:50,509
6e Bombardement
Ik zal je tot kapitein benoemen.

713
00:58:52,913 --> 00:58:54,004
succes

714
00:58:57,501 --> 00:58:59,702
Hoe SBD te vliegen
Je moet leren

715
00:59:01,046 --> 00:59:03,030
Basis vliegopleiding
Ik heb genoeg gehad

716
00:59:03,423 --> 00:59:05,299
naar het eigenlijke doel
Ik ben nooit afgedaald

717
00:59:05,759 --> 00:59:06,592
Er is niets wat je niet kunt doen

718
00:59:06,927 --> 00:59:08,836
Jij doet het ook

719
00:59:11,973 --> 00:59:16,185
Hoe durven we onze tactieken te gebruiken
Bedoel je dat je het niet zult volgen?

720
00:59:26,154 --> 00:59:27,254
Admiraal Nagumo

721
00:59:28,907 --> 00:59:31,575
Een schijngevecht als deze
Je kunt niet doorgaan.

722
00:59:32,911 --> 00:59:37,039
Voor het negeren van de gevechtsdoctrine
Dat is alles.

723
00:59:37,791 --> 00:59:41,810
We zitten op een vliegdekschip
Halverwege aangevallen

724
00:59:42,379 --> 00:59:45,164
Amerikaans militair vliegdekschip
Bij vertrek uit Pearl Harbor

725
00:59:45,715 --> 00:59:49,276
Klaar om meteen te keren
Ik was het aan het doen

726
00:59:52,656 --> 00:59:53,546
Maar?

727
00:59:55,809 --> 00:59:58,978
Mijn Amerikaanse militaire vliegdekschip
Niet alleen parels

728
01:00:00,063 --> 01:00:02,764
Ten noordoosten van Midway Island
Na wachten

729
01:00:03,066 --> 01:00:08,946
Wanneer onze troepen Midway aanvallen
Vernietigde 3 vliegdekschepen

730
01:00:10,949 --> 01:00:15,944
Ik had de verrassingsaanval niet verwacht
Dit is een onmogelijke strategie voor de Verenigde Staten.

731
01:00:19,749 --> 01:00:21,417
probeer het opnieuw

732
01:00:23,837 --> 01:00:27,548
Dit keer Amerikaanse vliegdekschepen
Om uit Pearl Harbor te vertrekken

733
01:00:33,555 --> 01:00:35,797
Alleen met Washington
Ik was aan de telefoon

734
01:00:35,974 --> 01:00:39,309
jouw gok
Ze zeiden dat het verkeerd leek.

735
01:00:40,019 --> 01:00:43,038
Japan stuurt zijn vloot naar de Koraalzee
Bedoel je dat je het terugstuurt?

736
01:00:43,231 --> 01:00:45,791
Ja, ook Enterprise.
Ze zeiden dat ik het daarheen moest sturen.

737
01:00:46,067 --> 01:00:47,058
Dat is een vergissing

738
01:00:47,277 --> 01:00:49,566
Washington wel
Ook al klopte mijn veronderstelling vanaf het begin niet

739
01:00:49,696 --> 01:00:51,555
bevestigen die veronderstelling
Ik zoek bewijs

740
01:00:52,031 --> 01:00:53,715
Dan de Japanners
Wat is het echte doel?

741
01:00:54,701 --> 01:00:55,842
Lijkt op Middenweg

742
01:00:56,202 --> 01:00:58,116
Op basis daarvan
mars naar Hawaï

743
01:00:58,246 --> 01:00:59,871
naar de westkust
Hij zei dat hij zou komen.

744
01:01:01,374 --> 01:01:01,995
Wanneer?

745
01:01:02,125 --> 01:01:03,174
Het is een paar weken later

746
01:01:06,045 --> 01:01:08,793
in de codebrekende klasse
Ik moet je vriend zien.

747
01:01:08,923 --> 01:01:10,799
Matt, zet de auto in de wacht.

748
01:01:21,686 --> 01:01:23,979
De codebrekers
Een beetje anders dan anderen

749
01:01:24,397 --> 01:01:27,357
Vooral Rochefort
Het is unieker

750
01:01:28,109 --> 01:01:31,649
Zie het fortuin of wat dan ook
Het maakt niet uit hoe

751
01:01:31,779 --> 01:01:33,563
Zolang de informatie maar klopt

752
01:01:33,906 --> 01:01:34,939
Iedereen, let op!

753
01:01:36,242 --> 01:01:37,358
blijf werken

754
01:01:39,912 --> 01:01:41,229
Hoe zit het met Rochefort?

755
01:01:43,499 --> 01:01:44,741
volg alsjeblieft

756
01:01:45,293 --> 01:01:48,670
De marine heeft codebrekers.
Ik wist niet dat het er zoveel waren

757
01:01:49,088 --> 01:01:50,113
niet veel

758
01:01:50,298 --> 01:01:52,795
Meestal Californië
Ik kom uit een militaire band.

759
01:01:52,925 --> 01:01:55,677
Het fort is een militaire band.
Dat is niet nodig

760
01:01:55,970 --> 01:01:57,884
Rochefort wel
hun muzikale kunnen

761
01:01:58,014 --> 01:02:00,565
Om het ritme van het wachtwoord te vinden
Ik vond het nuttig.

762
01:02:13,904 --> 01:02:17,490
Sorry, admiraal.
Het is hier erg koud

763
01:02:19,285 --> 01:02:20,793
getalenteerd
Ik heb gehoord dat je uitstekend bent

764
01:02:24,456 --> 01:02:27,450
Majoor Layton
Het is een beetje overdreven.

765
01:02:27,793 --> 01:02:28,868
Ik hoop het niet

766
01:02:29,753 --> 01:02:31,834
Japanse middenweg
Ik hoorde dat je zeker wist dat je hem zou raken.

767
01:02:31,964 --> 01:02:33,915
Moet ik het geloven of niet?

768
01:02:34,925 --> 01:02:36,584
Ik ben hier om te oordelen

769
01:02:37,011 --> 01:02:39,762
Als je het niet gelooft, Amerika
Je zult Japans gebruiken

770
01:02:41,765 --> 01:02:43,090
kans op overlijden
Het is echter groter

771
01:02:47,521 --> 01:02:48,971
Laat mij het bewijs zien

772
01:02:49,315 --> 01:02:50,440
Je bedoelt het ontgiftingsproces?

773
01:02:50,866 --> 01:02:51,906
ja

774
01:02:52,526 --> 01:02:53,617
gedetailleerd

775
01:02:54,111 --> 01:02:56,120
Het begint hier

776
01:02:56,447 --> 01:02:59,532
Japanse radio
Aftappen ongeveer 60%

777
01:02:59,700 --> 01:03:01,030
door de code te decoderen

778
01:03:01,160 --> 01:03:03,194
Ongeveer 40% van de inhoud
ontdek het

779
01:03:03,787 --> 01:03:07,798
Dan de communicatie van de vijand
Begrijp je ongeveer 25%?

780
01:03:08,375 --> 01:03:09,892
Niet echt.

781
01:03:10,127 --> 01:03:13,104
Dit is ontcijferd
Dit is een bericht

782
01:03:15,591 --> 01:03:17,091
Het lijkt op graffiti

783
01:03:17,551 --> 01:03:19,760
Dat gezegd hebbende,
Als je goed kijkt...

784
01:03:19,970 --> 01:03:21,888
Rochefort assembleert de fragmenten
Ik heb talent

785
01:03:22,097 --> 01:03:25,600
Het fragment vond ik 2 maanden geleden
Laten we het verbinden met de onderschepping van vandaag.

786
01:03:26,727 --> 01:03:28,728
ben het niet met Washington eens
vertel me waarom

787
01:03:30,480 --> 01:03:34,021
beide benaderingen
Hoewel de informatie hetzelfde is

788
01:03:34,151 --> 01:03:37,320
Vanaf hier
Er is een verschil

789
01:03:38,238 --> 01:03:39,526
Vertaling en analyse

790
01:03:39,656 --> 01:03:40,861
Japan is een plaats die AF heet

791
01:03:40,991 --> 01:03:43,739
Dat ik ga aanvallen
Washington is het daarmee eens

792
01:03:43,869 --> 01:03:46,867
Maar Washington is AF
Ik denk dat het in de Stille Zuidzee ligt

793
01:03:46,997 --> 01:03:49,865
Onderneem op die manier
Ik zei dat je moest gaan

794
01:03:50,417 --> 01:03:53,044
Washington had het mis
Is er enig bewijs?

795
01:03:53,211 --> 01:03:54,462
Er is geen bewijs, maar...

796
01:03:56,381 --> 01:03:57,164
Commandant

797
01:03:58,341 --> 01:03:59,717
Bruiloft van de commandant
Laten we zeggen dat je host

798
01:04:00,510 --> 01:04:02,444
Zelfs als je de trouwuitnodiging niet kunt zien

799
01:04:02,721 --> 01:04:05,381
Als u vraagt naar het zakenreisbuffet,
De datum zal verschijnen

800
01:04:05,807 --> 01:04:08,676
Alle rozen in Hawaï
De dag dat de dageraad aanbreekt

801
01:04:09,060 --> 01:04:10,744
de beste bende
geplande dag

802
01:04:11,062 --> 01:04:13,480
Wat is afluisterinformatie?
Dat is het.

803
01:04:14,024 --> 01:04:15,173
Aanwijzingen

804
01:04:15,859 --> 01:04:17,193
Het geeft geen definitief antwoord.

805
01:04:17,736 --> 01:04:20,521
Mijn mening na Pearl Harbor
Je zei dat ik niet moest buigen, toch?

806
01:04:20,697 --> 01:04:22,523
Ik zweer het
Joep heeft gelijk.

807
01:04:26,511 --> 01:04:33,208
Wat de tubaspelers zeggen
Het is moeilijk om blindelings te vertrouwen

808
01:04:33,501 --> 01:04:36,245
het dragen van bontpantoffels
Zelfs de verantwoordelijke persoon is onbetrouwbaar

809
01:04:36,796 --> 01:04:40,312
de onderneming binnenhalen
Laten we een manier vinden

810
01:04:40,442 --> 01:04:43,685
Ondertussen in Washington
Redenen vinden om te overtuigen

811
01:04:45,263 --> 01:04:47,948
Het echte doelwit van Japan
Laat me onthullen dat het Midway is.

812
01:04:48,099 --> 01:04:49,049
Hoe?

813
01:04:49,267 --> 01:04:52,119
Washington is ons woord
Ik kan het niet eens horen met mijn oren.

814
01:04:53,646 --> 01:04:55,514
Ik zal een manier vinden
Ik geloof het

815
01:05:04,491 --> 01:05:05,215
Kom binnen

816
01:05:08,786 --> 01:05:10,946
van Pearl Harbor
Dit is een uiterst geheime radio.

817
01:05:18,338 --> 01:05:19,146
Het is Nimitz

818
01:05:20,131 --> 01:05:21,990
Aan het Japanse leger
Ze zeiden dat ze met opzet ontdekt wilden worden.

819
01:05:22,592 --> 01:05:24,151
Als de Japanners ons zien

820
01:05:24,636 --> 01:05:28,138
Het negeren van de instructies van Washington
U kunt terugkeren naar Jinju Bay.

821
01:05:31,768 --> 01:05:33,827
Wij gebruiken deze radio
Ik heb het nooit ontvangen

822
01:05:37,940 --> 01:05:39,616
Majoor
De commandant is naar je op zoek

823
01:05:43,297 --> 01:05:44,337
oké

824
01:05:45,637 --> 01:05:46,677
ja

825
01:05:47,033 --> 01:05:48,617
Blijf alstublieft rapporteren

826
01:05:49,786 --> 01:05:53,701
in Washington
Ik onderschepte Japanse militaire communicatie.

827
01:05:53,831 --> 01:05:56,349
Japanse jongens
Doel wordt binnenkort aangevallen

828
01:05:56,959 --> 01:05:58,498
Ze zeggen dat er een tekort aan drinkwater is.

829
01:05:58,628 --> 01:05:59,886
Dat is fascinerend

830
01:06:00,880 --> 01:06:05,191
Toevallig heb ik een fout gemaakt bij Midway.
Het ontziltingsapparaat is kapot.

831
01:06:05,443 --> 01:06:07,052
Niet-gecodeerde communicatie
Ik heb het net verzonden

832
01:06:07,678 --> 01:06:09,654
Ontziltingsapparaat
Is het echt kapot?

833
01:06:10,723 --> 01:06:12,140
Voor zover ik weet
nee

834
01:06:12,808 --> 01:06:14,976
Hoe dan ook, Midway
Het is het bewijs dat het AF is.

835
01:06:18,522 --> 01:06:20,186
Nu naar Rochefort

836
01:06:20,316 --> 01:06:23,652
Iedereen is op de trouwlocatie
Ik ben het ermee eens

837
01:06:23,819 --> 01:06:26,780
Hoeveel gasten zullen er komen

838
01:06:27,823 --> 01:06:30,642
Midway-eiland

Wanneer komt het?
Vertel me dat ik erachter moet komen

839
01:06:32,979 --> 01:06:39,569
28 mei 1942
Midway-eiland

840
01:06:50,304 --> 01:06:51,721
Mac, dit is de plek.

841
01:06:52,056 --> 01:06:55,096
Hollywood-regisseur
Een filmlocatie kiezen

842
01:06:55,226 --> 01:06:56,676
Heb je mij ooit geholpen?
Maar het is mijn eerste keer

843
01:06:57,102 --> 01:07:00,063
Op deze verdomde plek
Wat probeer je te fotograferen?

844
01:07:00,481 --> 01:07:01,898
een vriend bij de marine

845
01:07:02,066 --> 01:07:04,651
Echte actie hier
Ze zeiden dat ze het konden zien.

846
01:07:05,444 --> 01:07:06,819
Ik denk het
De binnenkant is de vorm

847
01:07:07,488 --> 01:07:10,089
De verdedigingshouding van het eiland
Als je ziet dat het versterkt wordt

848
01:07:10,282 --> 01:07:12,400
De gegevens van je vriend
klinkt geweldig

849
01:07:15,245 --> 01:07:16,579
Iedereen, let op!

850
01:07:19,166 --> 01:07:20,249
Dat is leuk

851
01:07:21,210 --> 01:07:22,351
Oké, ga zitten.

852
01:07:25,631 --> 01:07:26,964
Ik zal het kort houden

853
01:07:27,566 --> 01:07:30,668
Ook toen ik manager was
Het moet pijnlijk zijn geweest

854
01:07:31,428 --> 01:07:33,170
Vanaf nu
Het zal pijnlijker zijn

855
01:07:33,430 --> 01:07:35,239
We gaan de bevoorrading herbevoorraden
Keer terug naar Pearl Harbor

856
01:07:35,516 --> 01:07:37,800
in iets groots
Ik denk dat ik moet overwegen om me erop voor te bereiden.

857
01:07:38,936 --> 01:07:41,141
een verkenningsvlucht
Ik zal het verdubbelen

858
01:07:41,271 --> 01:07:43,931
Elke keer als ik een kans krijg
Oefen je duik

859
01:07:44,775 --> 01:07:48,069
Kameraden in actie
Om niet teleur te stellen

860
01:07:50,197 --> 01:07:51,247
ontbinding

861
01:07:59,790 --> 01:08:01,065
Heeft u even?

862
01:08:04,711 --> 01:08:06,470
Ik vraag me af of ik het kan
Ik weet het niet

863
01:08:06,964 --> 01:08:09,014
Hij is een goede piloot
dacht ik

864
01:08:09,816 --> 01:08:11,592
Ik heb er geen vertrouwen in

865
01:08:15,097 --> 01:08:16,755
Waarom ben je piloot geworden?

866
01:08:18,725 --> 01:08:20,701
Papa is officier
Heb je mij gezegd dat ik het moest doen?

867
01:08:22,187 --> 01:08:25,314
Eerder de officier
Dit is de persoon die ik negeerde.

868
01:08:26,358 --> 01:08:28,776
Ik weet niet eens iets
Je zei dat het klootzakken waren.

869
01:08:30,504 --> 01:08:32,734
mijn vader
Hij was een ruwe man

870
01:08:32,864 --> 01:08:34,748
hoe kan ik
Weet je of je vertrouwen hebt gewonnen?

871
01:08:35,033 --> 01:08:36,992
Nooit teruggetrokken uit een gevecht
Omdat er niet één is

872
01:08:38,303 --> 01:08:41,080
Ze maken zich zorgen over uw zelfvertrouwen
Het zou fijn zijn om wat vrije tijd te hebben

873
01:08:41,456 --> 01:08:43,073
We hebben een tekort aan piloten.

874
01:08:43,834 --> 01:08:44,959
Klem je tanden op elkaar en houd vol

875
01:08:47,170 --> 01:08:48,162
Oké

876
01:08:49,214 --> 01:08:50,238
Wacht even

877
01:08:54,361 --> 01:08:56,370
jij vanaf nu
Stap in mijn escortvliegtuig

878
01:08:57,180 --> 01:08:58,522
laat mij je helpen

879
01:08:59,057 --> 01:09:01,008
Bereid je voor op een verkenningsvlucht

880
01:09:04,271 --> 01:09:05,279
vertel het me

881
01:09:06,439 --> 01:09:07,356
Wat is het geheim?

882
01:09:08,358 --> 01:09:09,233
Je bedoelt het geheim?

883
01:09:09,609 --> 01:09:11,410
Waarom ben je zo onbevreesd?
Ik vraag het

884
01:09:13,196 --> 01:09:15,789
Mijn oom is het Empire State Building
Hij werkte als lasser.

885
01:09:16,549 --> 01:09:19,985
300 meter boven zonder touw
Je liep op een ponton

886
01:09:20,203 --> 01:09:21,937
Iedereen zei dat ik gek was

887
01:09:22,205 --> 01:09:23,680
Oom doet zijn werk
Ik heb het gewoon gedaan

888
01:09:24,207 --> 01:09:27,159
Toen op een zondag
Ik kom terug van de kerk.

889
01:09:27,335 --> 01:09:29,670
Toen ik thuiskwam
Er reed een taxi over mij heen

890
01:09:30,463 --> 01:09:31,547
Hij overleed zomaar.

891
01:09:32,132 --> 01:09:33,557
Hoe zal ik sterven?
Niemand weet het

892
01:09:34,092 --> 01:09:35,684
Ik ben bezorgd
Wat heb je eraan?

893
01:09:38,221 --> 01:09:39,020
Hoi!

894
01:09:39,347 --> 01:09:40,213
Laten we gaan

895
01:09:42,225 --> 01:09:43,575
Het is een eenvoudige verkenningsmissie.

896
01:09:43,893 --> 01:09:46,224
Op de terugweg
Laten we de afdaling oefenen.

897
01:09:46,354 --> 01:09:48,868
- Oké.
- Omdat we diep gaan.

898
01:09:48,998 --> 01:09:51,667
trek niet te snel
Ik zou flauw kunnen vallen

899
01:10:11,838 --> 01:10:12,746
Verdomme

900
01:10:13,131 --> 01:10:14,840
Het vliegdekschip is te langzaam

901
01:10:42,118 --> 01:10:44,119
Houd op! Stop met opstijgen!

902
01:10:46,956 --> 01:10:48,223
Het vliegdekschip is te langzaam!

903
01:10:49,625 --> 01:10:51,585
Omdat er niet genoeg wind is
Kan niet opstijgen

904
01:10:52,169 --> 01:10:53,920
Nee, hou op!

905
01:11:08,602 --> 01:11:10,641
Vliegtuigen landen!
Vliegtuigen landen!

906
01:11:10,771 --> 01:11:12,413
Wind draait naar stuurboord
Verdomme!

907
01:11:12,773 --> 01:11:13,690
Draai naar stuurboord!

908
01:11:30,679 --> 01:11:36,129
29 mei 1942
parel haven

909
01:11:52,021 --> 01:11:54,088
net zoveel veroveren als ik
Het lijkt erop dat hij het niet leuk vindt

910
01:11:54,690 --> 01:11:58,017
Zelfs als ik gewoon de knoppen probeer in te vullen
De olie zal er helemaal overheen komen.

911
01:11:58,360 --> 01:12:00,044
Je ziet eruit als een ober

912
01:12:01,071 --> 01:12:03,656
Wie zou als ober worden beschouwd?
er zal niemand zijn

913
01:12:06,994 --> 01:12:08,402
Je ziet er rommelig uit.

914
01:12:08,579 --> 01:12:09,587
Het is oké

915
01:12:11,790 --> 01:12:14,383
net als andere bemanningsleden
Ik ben gewoon moe

916
01:12:14,751 --> 01:12:16,373
6 maanden zonder pauze
Het is zeilen, toch?

917
01:12:16,503 --> 01:12:19,972
Vermoeidheid en de symptomen ervan
Er is een groot verschil

918
01:12:20,716 --> 01:12:22,884
Door te landen
Ga eerst naar het ziekenhuis

919
01:12:23,635 --> 01:12:25,544
Het is als een gevechtswond
Kun je het zien?

920
01:12:26,013 --> 01:12:27,188
Het is gewoon dermatitis.

921
01:12:27,514 --> 01:12:29,182
mijn mannen
Wat zou je zeggen?

922
01:12:29,516 --> 01:12:32,493
De kapitein kwam uit het niets
Op vakantie gaan

923
01:12:32,811 --> 01:12:34,403
Dit is een bevel van mijn directe chef.

924
01:12:43,655 --> 01:12:45,172
Kameraden in de strijd
Ik blijf het verliezen

925
01:12:46,366 --> 01:12:47,742
Aan de Japanners
Het is niet zo dat ik gewond word

926
01:12:48,160 --> 01:12:49,493
Herman vertrekt
Ik crashte

927
01:12:49,745 --> 01:12:51,529
Durkin is op verkenning
Ik werd vermist

928
01:12:52,122 --> 01:12:53,289
Er is nog een man

929
01:12:55,250 --> 01:12:56,508
Willie West

930
01:12:57,627 --> 01:12:59,136
Ze zeiden dat ze het niet konden doen.

931
01:12:59,588 --> 01:13:01,438
gewoon duidelijk
Ik vraag me af of hij klaagt

932
01:13:02,232 --> 01:13:03,849
Ik gaf duidelijk advies

933
01:13:06,736 --> 01:13:08,645
gisteren naar zijn moeder
een brief gestuurd

934
01:13:08,889 --> 01:13:10,455
Dat ik misleid werd

935
01:13:19,900 --> 01:13:21,183
het is niet jouw schuld

936
01:13:22,360 --> 01:13:23,911
Waar hij bang voor was
Het was duidelijk

937
01:13:25,614 --> 01:13:27,831
Er staat iets groots te gebeuren
Het is een voldongen feit

938
01:13:28,241 --> 01:13:31,335
We hebben tientallen vliegtuigen
Moet de Japanse vloot bevechten

939
01:13:31,928 --> 01:13:33,962
Als je daar verliest
De Stille Oceaan gaat over

940
01:13:34,931 --> 01:13:36,824
Dan de westkust
getroffen door een luchtaanval

941
01:13:37,542 --> 01:13:40,293
Seattle, San Francisco
Los Angeles...

942
01:13:41,671 --> 01:13:42,913
Het wordt een zee van vuur

943
01:13:43,131 --> 01:13:45,415
En deze oorlog
Het zal 10 jaar duren

944
01:13:47,886 --> 01:13:50,154
De reden dat ik me zo zorgen maak
De eerste keer dat ik je zie

945
01:13:51,306 --> 01:13:54,007
Alleen ik en mijn vliegtuig
Het was gemakkelijk als ik me zorgen maakte

946
01:13:56,478 --> 01:13:58,595
Nu mijn ondergeschikten
Omdat ik leiding moet geven

947
01:14:00,648 --> 01:14:02,024
Aan die jongens
Wat moet ik zeggen?

948
01:14:02,567 --> 01:14:03,758
Gewoon...

949
01:14:04,569 --> 01:14:05,827
Om eerlijk te zijn

950
01:14:07,155 --> 01:14:09,564
Wat ik over jou weet
Laat het aan uw ondergeschikten zien

951
01:14:12,035 --> 01:14:14,036
Dan waar je ook gaat
ik zal je volgen

952
01:14:28,449 --> 01:14:34,249
USS Yorktown
parelhaven, droogdok

953
01:14:34,441 --> 01:14:37,163
Yorktown kost 500 pond.
getroffen door een bom

954
01:14:37,894 --> 01:14:39,666
minimaal 2 weken
moet gerepareerd worden

955
01:14:39,796 --> 01:14:40,746
Echt niet

956
01:14:41,506 --> 01:14:44,191
Oorspronkelijk afkomstig uit Seattle Dock
Dit werd binnen 3 maanden verwacht.

957
01:14:49,614 --> 01:14:51,306
Dit schip
Ik heb het zeker nodig

958
01:14:51,741 --> 01:14:55,443
Dek gemaakt van multiplex
Vul het op of wat dan ook

959
01:14:55,970 --> 01:14:58,780
Yorktown over 72 uur
uitvaren

960
01:15:01,375 --> 01:15:04,528
Halsey is met ziekteverlof.
in het ziekenhuis liggen

961
01:15:04,696 --> 01:15:08,440
Dus het bevel over de 16e Task Force
Ik laat dit over aan admiraal Spruance.

962
01:15:08,925 --> 01:15:10,208
we zetten een val

963
01:15:10,343 --> 01:15:12,928
Ten noordoosten van Midway
vliegdekschepen inzetten

964
01:15:13,262 --> 01:15:16,806
Naar de onderzeeër hier
kamp opzetten

965
01:15:17,433 --> 01:15:21,645
Alle vliegtuigen op Midway
wacht op de landingsbaan

966
01:15:22,188 --> 01:15:23,813
Als je geluk hebt deze keer

967
01:15:24,398 --> 01:15:26,441
we voerden een verrassingsaanval uit
Je zult het doen

968
01:15:28,778 --> 01:15:32,438
Layton, de locatie van het Japanse leger is
Is het betrouwbaar?

969
01:15:32,865 --> 01:15:36,117
Op basis van de verzamelde informatie
Dit is de beste schatting

970
01:15:36,369 --> 01:15:38,662
gebaseerd op schattingen
Ik kan geen plan maken

971
01:15:39,747 --> 01:15:44,876
Het is een onmogelijk verzoek
Ik moet specifiek luisteren.

972
01:15:47,546 --> 01:15:49,627
De aanval van het Japanse leger
ochtend van 4 juni

973
01:15:49,757 --> 01:15:53,259
Noordwest, op 325 graden
zal beginnen

974
01:15:54,095 --> 01:15:58,598
Op 280 km halverwege
Te zien om 07:00 uur

975
01:16:01,519 --> 01:16:03,553
Ik ben bij Layton
Ik vertrouw dat team.

976
01:16:04,438 --> 01:16:06,022
daarvoor geschikt
Plan een plan

977
01:16:07,024 --> 01:16:07,949
ontbinding

978
01:16:11,178 --> 01:16:11,999
maak het dek leeg

979
01:16:12,129 --> 01:16:14,889
6e Torpedo-aanvalseskader
Terugkeer uit Pearl Harbor

980
01:16:15,282 --> 01:16:18,751
6e Torpedo-aanvalseskader
Terugkeer uit Pearl Harbor

981
01:16:21,572 --> 01:16:22,689
landingsgestel

982
01:16:25,960 --> 01:16:27,076
Het is kapot

983
01:16:30,289 --> 01:16:30,989
Verdomme!

984
01:16:36,845 --> 01:16:39,055
- ga langzaam
- Langzaam, langzaam

985
01:16:40,682 --> 01:16:41,632
til het op

986
01:16:41,934 --> 01:16:43,267
Laat los
één, twee, drie

987
01:16:45,479 --> 01:16:47,096
Kalmeer
Hoe gaat het met je rug?

988
01:16:47,748 --> 01:16:50,024
wie met de trekker
Ik voel me verpletterd.

989
01:16:52,736 --> 01:16:54,904
Dit is waar je mee te maken krijgt
Het is de grootte van de troepen van de vijand.

990
01:16:55,656 --> 01:16:59,116
4 vliegdekschepen
Ongeveer 250 vliegtuigen

991
01:16:59,326 --> 01:17:01,010
's werelds grootste slagschip

992
01:17:01,370 --> 01:17:03,409
Trouwens, de Japanners
Het is onoverwinnelijk

993
01:17:03,539 --> 01:17:05,506
In het begin wij
Het is veel voordeliger

994
01:17:06,683 --> 01:17:07,725
Val duidelijk aan

995
01:17:10,837 --> 01:17:11,829
Hoe zit het met Lindsey?

996
01:17:12,005 --> 01:17:13,130
niet goed

997
01:17:22,307 --> 01:17:23,966
Die informatie
Geloof je het?

998
01:17:24,151 --> 01:17:25,017
Ik probeer het

999
01:17:25,310 --> 01:17:27,503
Ik heb alles verslagen
Omdat het een operatie is

1000
01:17:28,021 --> 01:17:29,054
Dat klopt

1001
01:17:29,272 --> 01:17:31,590
Ik zei dit
Ik wist niet hoe ik het moest doen

1002
01:17:32,959 --> 01:17:34,623
Het is tijd om arrogant te zijn
Het was beter

1003
01:17:34,753 --> 01:17:37,221
- Er is niets om je zorgen over te maken.
- Echt?

1004
01:17:37,781 --> 01:17:40,582
Omdat een ondergeschikte viel
Je geeft jezelf de hele tijd de schuld.

1005
01:17:41,910 --> 01:17:43,235
Hoe maak je het goed?

1006
01:17:44,371 --> 01:17:46,539
morgen mannen
Maak het klaar

1007
01:17:47,374 --> 01:17:49,750
en zoveel mogelijk
Breng veel mensen levend terug

1008
01:17:51,962 --> 01:17:52,737
Ik zie een oorlogsschip

1009
01:18:00,178 --> 01:18:01,278
Het is Yorktown!

1010
01:18:04,958 --> 01:18:07,710
hoe je op tijd moet zijn
Ben je klaar met de reparatie?

1011
01:18:08,211 --> 01:18:09,261
Ik weet het niet

1012
01:18:10,046 --> 01:18:12,181
Er moet ook een wonder zijn
Het is oorlog

1013
01:18:14,926 --> 01:18:18,128
De vorming van het bestuur
Ik ga het hele ding onthouden.

1014
01:18:18,763 --> 01:18:19,505
Ga van je werk af

1015
01:18:19,990 --> 01:18:21,748
Vanavond
Ik denk dat ik moet blijven

1016
01:18:21,975 --> 01:18:23,509
Voor het geval dat

1017
01:18:24,436 --> 01:18:25,761
Zei je vrouw dat het goed met haar ging?

1018
01:18:26,354 --> 01:18:27,271
Omdat ik het militaire leven ken.

1019
01:18:28,273 --> 01:18:31,250
Zelfs mijn vrouw weet het
Voelt zich nog steeds ongemakkelijk

1020
01:18:32,902 --> 01:18:36,213
Als deze oorlog voorbij is
Ik ben van plan het de rest van mijn leven terug te betalen.

1021
01:18:38,283 --> 01:18:40,108
Sluit je ogen
ga eerst

1022
01:18:50,028 --> 01:18:54,158
4 juni 1942

1023
01:19:05,185 --> 01:19:06,968
alle squadrons
Ik stuur een uitval

1024
01:19:07,328 --> 01:19:08,804
op de radar
Het lijkt erop dat er iets is gepakt

1025
01:19:09,480 --> 01:19:11,690
Heel leuk, Mikey

1026
01:19:12,191 --> 01:19:14,481
Dit keer de trompet
Zet hem iets hoger

1027
01:19:14,611 --> 01:19:15,861
- Oké.
- iets hoger

1028
01:19:16,070 --> 01:19:17,487
haal de vlag neer
laten we het opnieuw proberen

1029
01:19:21,592 --> 01:19:25,996
Eet iets
Het wordt een lange dag

1030
01:19:33,713 --> 01:19:35,664
De gesproken woorden
Ik zal het niet doen

1031
01:19:35,840 --> 01:19:38,341
Het is vergelijkbaar met Japan
niemand denkt

1032
01:19:39,427 --> 01:19:40,844
Als je goed vecht
Er is geen antwoord

1033
01:19:42,430 --> 01:19:44,214
Iedereen kan ons zien
Jij bent de zwakke

1034
01:19:45,099 --> 01:19:45,882
Maar ik?

1035
01:19:46,100 --> 01:19:48,293
Wij zijn met iedereen
Ik denk dat het het proberen waard is

1036
01:19:49,061 --> 01:19:51,137
Ik ben moedig
Omdat het een baby is

1037
01:19:53,399 --> 01:19:55,558
En je vaardigheden
Omdat ik het met eigen ogen heb gezien

1038
01:19:59,171 --> 01:20:00,330
ben je klaar

1039
01:20:08,664 --> 01:20:10,798
Heel erg
Laten we het weggooien

1040
01:20:37,218 --> 01:20:39,528
06:40 uur

1041
01:20:39,728 --> 01:20:44,608
Japans vliegdekschipeskader

1042
01:20:49,788 --> 01:20:51,956
Het is een vijandelijke aanval!
Het is het Japanse leger!

1043
01:20:52,249 --> 01:20:55,418
Meneer Ford, het is een luchtaanval.
Laten we de bunker ingaan.

1044
01:20:57,338 --> 01:20:58,688
Luchtaanval?

1045
01:20:59,548 --> 01:21:01,274
Je moet vermijden

1046
01:21:03,210 --> 01:21:05,011
O mijn god
Ga naar het dak!

1047
01:21:05,638 --> 01:21:08,222
Wacht alstublieft!
Hoewel dit een aanmatigende verklaring is,

1048
01:21:08,724 --> 01:21:10,346
Als je het niet vermijdt
Ik kan het niet eens als film laten staan.

1049
01:21:10,476 --> 01:21:12,268
Zelfs als ik sterf
Daar moet ik een foto van maken

1050
01:21:14,980 --> 01:21:15,997
Heel goed!

1051
01:21:34,833 --> 01:21:35,741
Gaat het?

1052
01:21:35,876 --> 01:21:37,877
Blijf schieten!
Blijf schieten!

1053
01:21:43,217 --> 01:21:44,980
Japan ligt halverwege
een luchtaanval gelanceerd

1054
01:21:45,110 --> 01:21:47,345
ons verkenningsvliegtuig
Vijandelijke vloot veroverd

1055
01:21:47,679 --> 01:21:48,587
Waar?

1056
01:21:48,805 --> 01:21:53,342
285 km ten noordwesten van Midway
De peiling is 320 graden.

1057
01:21:54,353 --> 01:21:58,814
Layton, slechts 5 minuten
5km, 5 graden fout

1058
01:21:59,191 --> 01:22:01,275
Volgende keer nog meer
Ik zal mijn best doen

1059
01:22:02,736 --> 01:22:05,484
Meld de locatie aan het squadron
Vertel ze dat ze moeten aanvallen

1060
01:22:05,614 --> 01:22:06,486
Oké

1061
01:22:08,546 --> 01:22:10,886
07:10 uur

1062
01:22:11,086 --> 01:22:16,986
Luchtmacht van Midway Island

1063
01:22:24,424 --> 01:22:28,135
Vijand gevonden!
9 uur!

1064
01:22:44,277 --> 01:22:45,861
Glijdende bombardementen.

1065
01:22:48,323 --> 01:22:50,282
Het betekent nieuwkomers.

1066
01:22:50,784 --> 01:22:52,701
Bereid je voor op uitwijkmanoeuvres
Zelfs nieuwelingen hebben geluk

1067
01:22:53,662 --> 01:22:55,621
Strijd aan bakboord!

1068
01:23:13,890 --> 01:23:15,032
Stuurboord gevecht!

1069
01:23:29,197 --> 01:23:30,781
Akagi-schip
Richten!

1070
01:23:56,683 --> 01:23:58,558
zelfmoordaanslag
Is dat wat je wilde doen?

1071
01:23:58,935 --> 01:24:00,978
Amerikanen
niet zo moedig

1072
01:24:01,771 --> 01:24:04,106
De stuurknuppel moet gebroken zijn.

1073
01:24:06,067 --> 01:24:10,278
Het is een bandiet uit Midway.
Het betekent dat het nog steeds gevaarlijk is.

1074
01:24:11,447 --> 01:24:13,573
naar het vijandelijke vliegveld
Stuur een tweede aanval

1075
01:24:17,995 --> 01:24:18,937
Lindsey

1076
01:24:19,831 --> 01:24:21,406
Nog steeds 10 dollar
Ik heb het niet ontvangen

1077
01:24:22,333 --> 01:24:24,543
voordat ik neergeschoten word
Laten we dit nemen?

1078
01:24:25,169 --> 01:24:26,728
Ik zal mijn belofte houden
Ik weet het maar

1079
01:24:27,088 --> 01:24:28,605
om vandaag te vliegen
geen behoefte

1080
01:24:29,132 --> 01:24:31,007
twijfel aan je moed
Er zijn geen mensen

1081
01:24:31,467 --> 01:24:33,293
I have to command my squadron.

1082
01:24:39,141 --> 01:24:40,075
veel geluk

1083
01:24:40,351 --> 01:24:41,593
Ik zal snel volgen

1084
01:24:41,811 --> 01:24:43,870
Ontmoet mij bij de Japanse vloot

1085
01:24:59,996 --> 01:25:04,165
Vijandelijke vloot ontdekt!

1086
01:25:09,672 --> 01:25:16,428
Commandant
Er werden 10 oorlogsschepen ontdekt

1087
01:25:17,972 --> 01:25:20,089
Het ligt in de noordoostelijke richting.

1088
01:25:22,476 --> 01:25:23,593
Dat kan niet zo zijn

1089
01:25:26,021 --> 01:25:28,056
Als het een val is, is het mogelijk.

1090
01:25:38,884 --> 01:25:40,526
de vijandelijke vloot
moet vernietigd worden

1091
01:25:42,162 --> 01:25:43,821
Ik ging naar Midway
vliegtuigen

1092
01:25:44,081 --> 01:25:46,291
Met torpedo's en pantserdoordringende bommen
Herbewapenen

1093
01:25:46,875 --> 01:25:49,874
Terwijl je van wapen wisselt
There is a risk of being harmed

1094
01:25:50,004 --> 01:25:51,562
gevechtsvliegtuigen
Ik zal je beschermen!

1095
01:26:05,885 --> 01:26:07,835
07:45 uur
USS Nautilus

1096
01:26:08,035 --> 01:26:11,075
400 km ten noordwesten van Midway

1097
01:26:12,067 --> 01:26:14,882
Lijkt op jintz
De afstand bedraagt 2.300 meter

1098
01:26:15,012 --> 01:26:16,754
Torpedo's op een kruiser
Ik kan het niet verspillen

1099
01:26:17,197 --> 01:26:17,947
Hoe zit het met vliegdekschepen?

1100
01:26:27,624 --> 01:26:28,833
Ik moet duiken

1101
01:26:29,209 --> 01:26:30,251
totale gevechtsinzet

1102
01:26:31,712 --> 01:26:33,954
totale gevechtsinzet
in bed klimmen

1103
01:26:40,787 --> 01:26:41,854
murray

1104
01:26:42,848 --> 01:26:43,906
Het begint nu

1105
01:27:22,846 --> 01:27:25,927
SBD en Enterprise
Mariene bommenwerpers stijgen op

1106
01:27:26,057 --> 01:27:28,392
Op de nieuw veroverde vijandelijke vloot
rubriek

1107
01:27:32,756 --> 01:27:34,389
hoogte vergroten

1108
01:27:35,108 --> 01:27:36,825
Ik moet brandstof besparen

1109
01:27:39,070 --> 01:27:41,280
Huidige hoogte: 14.000 voet

1110
01:27:41,781 --> 01:27:43,190
zet zuurstof aan

1111
01:27:53,084 --> 01:27:54,076
Gaat het?

1112
01:27:54,919 --> 01:27:56,203
Zuurstof...

1113
01:27:56,838 --> 01:27:58,330
Het moet ergens mee vermengd zijn geweest.

1114
01:27:58,798 --> 01:28:01,166
Je bent kostbaar
Je longen zullen uiteengereten worden.

1115
01:28:01,342 --> 01:28:04,553
ondergeschikten zonder leider
Ik kan ze niet laten vechten

1116
01:28:06,473 --> 01:28:07,473
Daar is het

1117
01:28:08,600 --> 01:28:10,347
vliegdekschip gevangen
Afstand 3.650m

1118
01:28:10,477 --> 01:28:12,144
Kapitein, de Japanners
Het ligt recht voor je

1119
01:28:12,353 --> 01:28:13,762
Voorbereiding van torpedobuizen 1 en 2

1120
01:28:14,189 --> 01:28:15,680
Voorbereiding van torpedobuizen 1 en 2

1121
01:28:15,982 --> 01:28:17,604
Voorbereiding van torpedobuizen 1 en 2

1122
01:28:17,734 --> 01:28:19,226
Klaar voor stap 1 en 2!

1123
01:28:24,532 --> 01:28:26,483
- Torpedobuis nummer 1
- Nr. 1 torpedobuis!

1124
01:28:34,626 --> 01:28:36,335
Kapitein
De periscoop werd vastgelegd.

1125
01:28:36,544 --> 01:28:37,911
Dieptebommen worden gedropt

1126
01:28:40,673 --> 01:28:41,598
lager

1127
01:28:44,552 --> 01:28:45,310
klaar om te lanceren

1128
01:28:52,977 --> 01:28:55,787
Amerikaanse onderzeeër
We zitten midden in de vloot.

1129
01:28:58,149 --> 01:28:59,374
- overeenkomst
- Torpedobuis nr. 1

1130
01:28:59,692 --> 01:29:00,725
Vuur!

1131
01:29:23,382 --> 01:29:25,859
Onderzeeër in Arashi
zeg dat ze het moeten vinden

1132
01:29:26,052 --> 01:29:29,487
Wanneer de vloot buiten bereik is
zeg dat ze mee moeten doen

1133
01:29:33,851 --> 01:29:35,869
6Bakker10
Zie jij het vijandelijke schip?

1134
01:29:39,315 --> 01:29:40,198
Ik kan het niet zien

1135
01:29:40,441 --> 01:29:42,692
verkenningsrapport
Ik denk dat het verkeerd is

1136
01:29:43,778 --> 01:29:45,536
traject
Ik had het misschien veranderd

1137
01:29:47,239 --> 01:29:48,481
Zoek ook de achterkant.

1138
01:29:51,076 --> 01:29:52,402
De dieptebommen komen er weer aan

1139
01:30:06,008 --> 01:30:11,258
9:38 uur
Lindsey's 6e Torpedo-aanvalseskader

1140
01:30:17,102 --> 01:30:18,177
doel vastleggen

1141
01:31:15,535 --> 01:31:16,994
Zij zijn de dapperen.

1142
01:31:17,663 --> 01:31:20,039
Alleen die oude vliegtuigen
Het is geluk dat bestaat

1143
01:31:24,169 --> 01:31:26,337
- Stuurboord aanval!
- Stuurboord aanval!

1144
01:31:31,134 --> 01:31:32,193
Het schroefgeluid wordt zachter.

1145
01:31:33,095 --> 01:31:34,470
Het lijkt achteruit te gaan

1146
01:31:34,721 --> 01:31:36,013
Stijgt tot periscoopdiepte

1147
01:31:46,858 --> 01:31:48,959
vijandelijke vernietiger
terugkeren naar de vloot

1148
01:32:01,414 --> 01:32:02,348
Vijandelijk schip gevonden!

1149
01:32:02,791 --> 01:32:04,541
vijandelijke vernietiger
beweegt op volle snelheid

1150
01:32:05,043 --> 01:32:07,457
Inhalen van de hoofdmacht van het vliegdekschip
Lijkt het niet op elkaar?

1151
01:32:07,587 --> 01:32:09,584
Het is al 2 uur geleden
Ik vlieg

1152
01:32:09,714 --> 01:32:12,549
Als de brandstof op is
Alles wordt in zee gegooid

1153
01:32:13,802 --> 01:32:16,595
Ga dan naar het trainingskamp
Aardappelen schillen, wat dan ook.

1154
01:32:17,972 --> 01:32:18,972
Wat er ook gebeurt, er gebeurt

1155
01:32:19,307 --> 01:32:20,182
Volg mij

1156
01:32:30,026 --> 01:32:31,610
Ik hoop dat mijn intuïtie gelijk heeft
Ik hoop

1157
01:32:31,820 --> 01:32:33,654
6e Bombardement
Volg mij

1158
01:32:46,657 --> 01:32:50,317
9:55 uur
Hornet 8e Torpedo-aanvalseskader

1159
01:32:51,114 --> 01:32:52,314
Hebben ze ons gezien?

1160
01:32:53,132 --> 01:32:54,633
Als je ons ziet
Ze moeten welkomstvuurwerk hebben afgeschoten

1161
01:33:12,035 --> 01:33:12,901
Bereid je voor op een schok!

1162
01:33:18,866 --> 01:33:21,618
Omdat de aanvallen nooit stoppen
Bommenwerpers kunnen niet opstijgen

1163
01:33:31,087 --> 01:33:33,563
gevechtsvliegtuigen
Ik ben verblind door mijn hoofdvak

1164
01:33:34,549 --> 01:33:36,107
Ik vlieg te laag

1165
01:33:37,426 --> 01:33:39,544
vloog vanaf een vliegdekschip
Dit zijn rode vlaggen

1166
01:33:40,596 --> 01:33:43,473
We moeten beginnen met aanvallen

1167
01:33:46,644 --> 01:33:48,478
Kwam naar admiraal Yamaguchi
Dit is communicatie.

1168
01:33:48,938 --> 01:33:51,523
Troepen moeten onmiddellijk reageren
Ik wil dat je sorteert.

1169
01:33:53,401 --> 01:33:55,068
Terwijl ik speel
Kun je het zien?

1170
01:33:55,486 --> 01:33:57,112
Zenda, begrijp de situatie.

1171
01:33:57,280 --> 01:33:58,254
Oké

1172
01:34:00,408 --> 01:34:01,841
Ben je klaar?

1173
01:34:02,326 --> 01:34:03,447
Ik doe mijn best

1174
01:34:03,577 --> 01:34:06,746
Ter vervanging van de bewapening
Het kost tijd

1175
01:34:07,915 --> 01:34:08,999
Binnen 5 minuten klaar

1176
01:34:14,130 --> 01:34:15,797
Deze plaats is een kruitvat
Hetzelfde

1177
01:34:24,849 --> 01:34:28,059
Dat onwetende mens
Ik heb het eindelijk gevonden

1178
01:34:28,561 --> 01:34:29,594
Let op

1179
01:34:30,146 --> 01:34:32,781
6e Bombardement
aanval met de speerpunt

1180
01:34:40,573 --> 01:34:41,698
bijna klaar

1181
01:34:43,409 --> 01:34:46,486
Stuur alle troepen erop uit
Vernietig de vijand!

1182
01:34:56,672 --> 01:34:57,922
Kapitein
Wees voorzichtig!

1183
01:35:02,886 --> 01:35:03,703
Wat is er gebeurd?

1184
01:35:04,013 --> 01:35:06,427
Majoor McCluskey
Is dat niet het vliegdekschip daar?

1185
01:35:06,557 --> 01:35:07,323
volg mij

1186
01:35:27,820 --> 01:35:28,970
4.000 voet!

1187
01:35:46,413 --> 01:35:47,346
3000 voet!

1188
01:35:47,723 --> 01:35:49,640
Het is nu
Kom op, kom op!

1189
01:35:56,173 --> 01:35:57,331
2.000 voet!

1190
01:36:02,763 --> 01:36:03,612
1.800 voet!

1191
01:36:47,641 --> 01:36:49,600
Laten we gaan, Dickinson.
Laat me je voorbeeld zien!

1192
01:37:04,399 --> 01:37:05,282
Ja!

1193
01:37:10,472 --> 01:37:11,446
Kijk eens!

1194
01:37:12,640 --> 01:37:13,803
Soryuhamham
worden aangevallen

1195
01:37:13,933 --> 01:37:15,642
Wees niet zenuwachtig in Busan
jij bent een officier

1196
01:37:29,240 --> 01:37:31,466
Als dit gebeurt, zal het alleen Akagi zijn.
Het blijft

1197
01:37:36,456 --> 01:37:38,790
Die vliegtuigen
Als je gewoon gaat, dan ja.

1198
01:37:41,210 --> 01:37:42,661
Ben je niet eenzaam?

1199
01:37:43,838 --> 01:37:45,589
vliegtuigen op het feest
Ik neem meer mee.

1200
01:37:45,965 --> 01:37:47,899
Je zei dat je een held wilde zijn, toch?
Kroger

1201
01:37:48,384 --> 01:37:49,760
Dit is je kans

1202
01:38:18,014 --> 01:38:18,997
landingsgestel

1203
01:38:22,827 --> 01:38:23,910
Oké, Murray.

1204
01:38:24,212 --> 01:38:27,814
Zelfs als ik vastzit op het dek
Vang dat vliegdekschip

1205
01:38:38,167 --> 01:38:38,892
4.000 voet!

1206
01:38:39,727 --> 01:38:40,723
We hebben meer tijd nodig!

1207
01:38:40,853 --> 01:38:43,271
Nog steeds bommenwerpers
We zijn aan het herbewapenen!

1208
01:38:57,161 --> 01:38:58,428
3000 voet!

1209
01:39:11,567 --> 01:39:12,525
bom laten vallen

1210
01:39:34,373 --> 01:39:35,548
1.800 voet!

1211
01:39:38,494 --> 01:39:39,827
1.600 voet!

1212
01:39:44,875 --> 01:39:46,275
1.500 voet!

1213
01:40:12,169 --> 01:40:14,737
Het was de beste
Het is een hit op het dek!

1214
01:40:33,282 --> 01:40:34,799
vastgemaakt aan de staart
Zijn er gevechtsvliegtuigen?

1215
01:40:36,618 --> 01:40:37,464
Geen

1216
01:40:37,594 --> 01:40:39,003
Nog een vriendelijke vlag
Ik denk dat ze mij achtervolgen

1217
01:41:27,727 --> 01:41:28,594
Val!

1218
01:41:37,487 --> 01:41:39,546
O'Flaherty en Gaido
Het crashte!

1219
01:41:40,073 --> 01:41:42,658
Als je de Nullen niet kunt vangen
Uiteindelijk doen wij hetzelfde!

1220
01:41:58,675 --> 01:41:59,816
Gaat het?

1221
01:42:01,703 --> 01:42:02,970
Vertel me je huidige locatie

1222
01:42:03,371 --> 01:42:06,256
Aan Gaido en O'Flaherty
stuur een reddingsschip

1223
01:42:32,166 --> 01:42:33,567
benzine
Het verdampt!

1224
01:42:33,876 --> 01:42:36,811
bedien de brandblusser
geen macht

1225
01:43:00,820 --> 01:43:02,412
moet zich terugtrekken

1226
01:43:03,864 --> 01:43:05,532
Ik moet dat schip redden

1227
01:43:08,286 --> 01:43:12,414
Dat is de taak van de kapitein.
Commandant, het is uw taak om te bevelen.

1228
01:43:16,143 --> 01:43:17,786
Op deze plek
Jij kunt niet leiden

1229
01:43:25,761 --> 01:43:27,729
Aan admiraal Spruance
Zullen wij contact met u opnemen?

1230
01:43:27,888 --> 01:43:30,231
Nee, radiostilte
Ik zal het houden

1231
01:43:33,060 --> 01:43:33,868
Is het de mijne?

1232
01:43:38,524 --> 01:43:40,725
Rochefort communiceert met het Japanse leger
Ik heb het onderschept

1233
01:43:41,610 --> 01:43:44,120
Ik kon de inhoud niet ontcijferen
Kijk naar de roepnaam

1234
01:43:44,780 --> 01:43:45,905
Dit is admiraal Nagumo.

1235
01:43:46,115 --> 01:43:48,863
Het is niet door Akagi verzonden.
Verzonden vanaf de kruiser

1236
01:43:48,993 --> 01:43:51,678
Waarom is Nagumo het vlaggenschip?
Je bent vertrokken, toch?

1237
01:43:55,632 --> 01:43:57,412
16.30 uur
slagschip Yamato

1238
01:43:57,612 --> 01:44:01,282
960 km ten westen van Midway

1239
01:44:03,549 --> 01:44:08,594
Dit is een bericht van admiraal Nagumo.
Kaga, Soryu en Akagi zinken

1240
01:44:20,332 --> 01:44:24,252
wij gaan
Amerika wist het

1241
01:44:26,296 --> 01:44:30,616
als valstrik
Ik liep naar binnen

1242
01:44:40,269 --> 01:44:42,203
Er is nog steeds een kans om te winnen

1243
01:44:46,133 --> 01:44:49,410
Maar de ware bedoelingen van de vijand
Ik moet het uitzoeken

1244
01:44:52,222 --> 01:44:54,699
Symptomen van uitdroging
Ik heb het op school geleerd

1245
01:44:55,726 --> 01:44:56,867
de huid scheurt

1246
01:44:57,602 --> 01:44:59,703
- Leverfalen treedt op
- Houd op.

1247
01:45:00,897 --> 01:45:02,039
Wat als het reddingsteam het niet kan vinden?

1248
01:45:03,066 --> 01:45:04,300
naar Pearl Harbor
Ik moet zwemmen

1249
01:45:05,986 --> 01:45:06,944
De haai doet er goed aan uit de weg te gaan.

1250
01:45:08,113 --> 01:45:09,721
Wij hebben ook voedsel nodig

1251
01:45:13,285 --> 01:45:14,802
Wacht even
Ik zie iets

1252
01:45:16,747 --> 01:45:18,364
Lijkt op een vernietiger

1253
01:45:18,874 --> 01:45:20,274
Ben je een vriend? Bent u de vijand?

1254
01:45:37,659 --> 01:45:40,285
Tot welk schip behoort u?
Als je het niet zegt

1255
01:45:40,562 --> 01:45:42,888
Ik zal het in de zee gooien

1256
01:45:43,965 --> 01:45:44,773
Heb je sigaretten?

1257
01:46:00,357 --> 01:46:03,150
mijn vrienden in Pearl Harbor
Er waren er zoveel

1258
01:46:05,562 --> 01:46:07,896
Dus
Maak geen excuses

1259
01:46:55,803 --> 01:47:01,091
Een complete vliegkracht
Wij zijn de enigen in de vloot.

1260
01:47:02,160 --> 01:47:05,203
Het lot van Japan
hangt af van uw vermogen

1261
01:47:06,898 --> 01:47:09,449
Zelfs Zijne Majesteit de Keizer
jou vertrouwend

1262
01:47:23,080 --> 01:47:25,615
murray
Eet iets

1263
01:47:25,875 --> 01:47:27,392
Ik zal weer naar buiten moeten

1264
01:47:28,085 --> 01:47:29,869
Ik moet het eerst melden.

1265
01:47:30,796 --> 01:47:31,913
Wat is er gebeurd?

1266
01:47:32,081 --> 01:47:33,569
Ik werd getroffen door nul

1267
01:47:33,799 --> 01:47:36,517
Maar hoe weet je dat
Volg jij de vernietiger?

1268
01:47:36,844 --> 01:47:38,302
Het is intuïtie

1269
01:47:38,738 --> 01:47:40,805
Dankzij die intuïtie
Misschien win ik

1270
01:47:41,240 --> 01:47:42,832
Maar eerlijk...

1271
01:47:43,434 --> 01:47:46,002
In mijn ogen
Het zag eruit als een pension.

1272
01:47:47,121 --> 01:47:48,947
Als je niet kunt winnen
Wij moeten aan één kant staan

1273
01:47:50,441 --> 01:47:51,691
Yorktown had gelijk

1274
01:47:52,985 --> 01:47:54,206
Hoeveel troepen zijn er nog over?

1275
01:47:54,336 --> 01:47:56,292
Hoeveel SBD's
Gewoon omdat je kostbaar bent

1276
01:47:56,422 --> 01:47:58,147
De piloten
Ik kom verslag doen.

1277
01:47:59,700 --> 01:48:01,693
de vijandelijke vloot
Wat is de situatie?

1278
01:48:01,994 --> 01:48:03,666
3 vliegdekschepen tot zinken gebracht
Er is nog één schip over

1279
01:48:03,996 --> 01:48:05,129
Hoe zit het met ons squadron?

1280
01:48:05,372 --> 01:48:08,249
Slechts drie torpedobommenwerpers waren waardevol.
Ik verloor alles

1281
01:48:08,417 --> 01:48:09,626
Hoe zit het met duikbommenwerpers?

1282
01:48:10,127 --> 01:48:12,161
Ongeveer vijftien
Er zal overblijven

1283
01:48:12,671 --> 01:48:14,747
McCluskey, je hebt gelijk.

1284
01:48:14,924 --> 01:48:16,666
- Kan vliegen
- Het is mogelijk

1285
01:48:16,859 --> 01:48:18,543
Spring naar de ziekenboeg

1286
01:48:21,639 --> 01:48:24,925
betrouwbare piloten
Verbrand iets en ga op missie

1287
01:48:25,392 --> 01:48:26,534
Oké

1288
01:48:31,315 --> 01:48:32,531
Gaat het?

1289
01:48:32,608 --> 01:48:33,574
Het is oké

1290
01:48:49,625 --> 01:48:51,592
Dickinson-nieuws
Heeft iemand dit gehoord?

1291
01:48:52,336 --> 01:48:53,419
Geen

1292
01:48:53,754 --> 01:48:54,979
Ik weet het nog niet

1293
01:48:55,380 --> 01:48:57,740
Ik ben gewoon door een hel gegaan
Ik weet dat ik doorbrak

1294
01:48:58,217 --> 01:49:00,910
het laatste vliegdekschip
Ik moet het gaan vangen.

1295
01:49:13,540 --> 01:49:15,099
de piloten
Laten we meer verzamelen

1296
01:49:33,043 --> 01:49:34,026
Hé

1297
01:49:35,629 --> 01:49:36,795
maak je klaar

1298
01:49:37,873 --> 01:49:39,214
Weer naar buiten

1299
01:49:40,133 --> 01:49:42,426
Sorry maar iemand anders
Zoek het op

1300
01:49:43,595 --> 01:49:46,230
Hoe ziet de stoel van de co-piloot eruit?
Je weet het niet

1301
01:49:46,390 --> 01:49:48,607
Ik denk er niet eens aan om naar huis te gaan
Doe alsof het niet bestaat

1302
01:50:00,378 --> 01:50:01,912
Ik ga ook naar huis
Ik wil teruggaan

1303
01:50:02,547 --> 01:50:05,699
Diep met mijn vrouw
Ik wil tijd doorbrengen

1304
01:50:06,326 --> 01:50:08,227
Mijn dochter zien opgroeien

1305
01:50:09,079 --> 01:50:10,470
je hebt gelijk

1306
01:50:11,915 --> 01:50:13,207
Als ik terugkeer naar het slagveld

1307
01:50:14,017 --> 01:50:16,017
Ik kom waarschijnlijk niet terug

1308
01:50:16,836 --> 01:50:17,895
Maar het is onze plicht

1309
01:50:18,463 --> 01:50:21,674
Totdat de cavalerie arriveerde
Wij zijn degenen die het fort bewaken

1310
01:50:25,987 --> 01:50:27,980
Als het echt niet lukt

1311
01:50:28,723 --> 01:50:30,315
Laten we iemand anders zoeken

1312
01:50:30,642 --> 01:50:32,726
Maar het komt eraan
Het zal goed zijn

1313
01:50:33,687 --> 01:50:36,438
Dit moment voor de rest van mijn leven
Omdat je het je zult herinneren

1314
01:50:36,898 --> 01:50:40,150
Als mensen op je vertrouwen
Als je er doorheen kunt komen

1315
01:50:40,652 --> 01:50:42,544
tot wat dan ook
Ik kan terugvechten

1316
01:50:54,916 --> 01:50:56,750
We zijn zo ver gekomen

1317
01:50:57,877 --> 01:51:00,086
Naar het slagveld zonder jou
dwing me niet terug te gaan

1318
01:51:13,351 --> 01:51:14,618
Ik start de motor

1319
01:51:19,482 --> 01:51:22,793
De vijand verloor zijn vliegdekschip
Het squadron was ook verzwakt.

1320
01:51:24,862 --> 01:51:29,908
Breng ze naar het torpedobootjagerbereik
Het zal worden binnengehaald en vernietigd.

1321
01:51:31,661 --> 01:51:33,620
Het is een gedurfde operatie.

1322
01:51:34,956 --> 01:51:36,773
Aan admiraal Yamaguchi
stuur een bericht

1323
01:51:37,476 --> 01:51:38,956
Oké

1324
01:51:41,170 --> 01:51:43,330
Dit is de radio van de commandant.

1325
01:51:47,927 --> 01:51:50,303
De commandant
een aanval bevolen

1326
01:51:50,721 --> 01:51:53,122
als een samoerai
Bescherm uw eer

1327
01:51:56,477 --> 01:51:57,861
Dat zal ik doen

1328
01:52:00,086 --> 01:52:05,436
16:56 uur
Amerikaanse gecombineerde luchtkorps

1329
01:52:12,885 --> 01:52:13,985
Maak je klaar, Murray.

1330
01:52:14,203 --> 01:52:16,304
Deze keer is het geen verrassingsaanval

1331
01:52:19,041 --> 01:52:20,091
Het is een vijandelijke aanval!

1332
01:53:29,236 --> 01:53:30,236
Huidige hoogte!

1333
01:53:30,446 --> 01:53:32,313
Nullen
Het zit op je staart!

1334
01:54:25,459 --> 01:54:26,725
De wraak van Pearl Harbor

1335
01:55:13,173 --> 01:55:14,297
dank je

1336
01:55:16,468 --> 01:55:17,668
Wat is er gebeurd?

1337
01:55:17,802 --> 01:55:20,170
Op 30 km
We hebben geen brandstof meer

1338
01:55:21,389 --> 01:55:22,631
Het viel naast de Phelps.

1339
01:55:24,701 --> 01:55:26,034
Het beste is
Waar ben je?

1340
01:55:26,911 --> 01:55:28,287
Dat is een escortvliegtuig
Eén bassin

1341
01:55:29,230 --> 01:55:30,839
Ik ben nog niet terug

1342
01:55:32,400 --> 01:55:35,068
Ook al is het een overwinningswandeling
zie er een

1343
01:55:40,066 --> 01:55:41,256
ja

1344
01:55:44,662 --> 01:55:45,645
Hé

1345
01:55:48,124 --> 01:55:50,692
Dankzij mijn beste vrienden
Uiteindelijk zullen wij winnen

1346
01:56:06,601 --> 01:56:08,093
Kom terug, beste

1347
01:56:19,697 --> 01:56:20,605
Nog nieuws?

1348
01:56:20,990 --> 01:56:22,165
Het ligt in de achtertuin van de kinderen.

1349
01:56:22,300 --> 01:56:23,583
Ga

1350
01:56:27,705 --> 01:56:29,598
Cindy aan de basis
Ik hoorde een gerucht

1351
01:56:30,374 --> 01:56:31,700
er was een grote strijd

1352
01:56:31,834 --> 01:56:33,876
een vliegdekschip
Ze zeiden dat het zonk

1353
01:56:34,170 --> 01:56:35,086
Hoe zit het met de piloten?

1354
01:56:36,005 --> 01:56:37,622
Ik denk dat er veel mensen zijn omgekomen

1355
01:56:38,341 --> 01:56:41,367
Doe even wat make-up op
Ik zal het oplossen en kom terug

1356
01:57:03,491 --> 01:57:05,958
Het Japanse leger beschikte over slagschepen
Ik ga aanvallen

1357
01:57:06,535 --> 01:57:08,519
Dus 's nachts
laat ze zich terugtrekken

1358
01:57:09,555 --> 01:57:11,677
In de ochtend, de vijandelijke vloot
Verlaat het kruispunt

1359
01:57:11,807 --> 01:57:13,966
Commandant Nimitz
Hij zei dat ik voorzichtig moest zijn

1360
01:57:14,143 --> 01:57:16,252
Vandaag wij
Ik heb een enorme overwinning behaald

1361
01:57:17,588 --> 01:57:18,763
Laten we het niet verpesten

1362
01:57:59,046 --> 01:58:00,630
Verdomme!
Dick Beste!

1363
01:58:05,552 --> 01:58:06,577
Nog even volhouden

1364
01:58:07,012 --> 01:58:08,162
Ik ben thuis

1365
01:58:26,089 --> 01:58:27,031
Ik dacht dat je dood was

1366
01:58:27,616 --> 01:58:29,592
Ze zeggen dat jij ook stierf
Hij zei het

1367
01:58:31,136 --> 01:58:32,619
Ik ben blij dat het niet zo was

1368
01:58:35,082 --> 01:58:36,182
Het is een bevel, admiraal.

1369
01:58:36,792 --> 01:58:37,725
geef het aan Murray

1370
01:58:38,251 --> 01:58:39,101
Ik ben gekwalificeerd

1371
01:58:42,297 --> 01:58:43,464
geef mij je hand

1372
01:58:46,468 --> 01:58:47,659
Gaat het?

1373
01:58:51,356 --> 01:58:52,456
ja

1374
01:58:53,558 --> 01:58:55,968
Medic!
Bel de dokter!

1375
01:58:59,773 --> 01:59:00,856
Ik heb het

1376
01:59:11,901 --> 01:59:16,705
wij allemaal
moedig gevochten

1377
01:59:17,499 --> 01:59:20,492
Als je het niet wilt overhandigen
moet zinken

1378
01:59:21,336 --> 01:59:24,980
Het is niet jij die verslagen bent
Het is de verantwoordelijkheid van de commandanten.

1379
01:59:25,840 --> 01:59:29,651
Ik heb dit lot
besloten om samen te zijn

1380
01:59:30,695 --> 01:59:36,600
Jullie zijn loyaal
Laten wij Zijne Majesteit de Keizer dienen.

1381
01:59:38,687 --> 01:59:42,072
Ik zal ook bij jou zijn

1382
01:59:43,146 --> 01:59:44,336
goed

1383
01:59:46,152 --> 01:59:48,295
Laten we samen naar de maan gaan
laten we genieten

1384
01:59:49,656 --> 01:59:50,931
Alles in één!

1385
02:00:05,588 --> 02:00:09,583
Ik zal ook bij jou zijn

1386
02:00:12,679 --> 02:00:16,598
Ik waardeer je loyaliteit
jongeren moeten uitstappen

1387
02:00:18,476 --> 02:00:19,851
Dit is mijn laatste commando.

1388
02:00:44,335 --> 02:00:45,752
Hoe zit het met Bruno?

1389
02:00:46,671 --> 02:00:49,080
Het patrouillevliegtuig bereikte het laatste punt.
Ik heb het gecontroleerd en ben teruggekomen

1390
02:00:49,715 --> 02:00:51,591
Ze zeiden dat er alleen maar lege reddingsboten waren.

1391
02:01:08,860 --> 02:01:13,029
Stuurboordtorpedo gereed

1392
02:01:14,740 --> 02:01:16,891
Gericht op stroomafwaartse schepen
90 graden dragen

1393
02:01:17,666 --> 02:01:18,666
Vuur!

1394
02:01:44,937 --> 02:01:46,145
Kom binnen

1395
02:01:51,026 --> 02:01:52,894
verkenningsvliegtuigen
heb niets gevonden

1396
02:01:53,279 --> 02:01:55,788
De Amerikaanse vloot 's nachts
Het lijkt erop dat ze zich hebben teruggetrokken

1397
02:01:55,990 --> 02:01:59,567
We moeten Midway bombarderen
Het Amerikaanse leger heeft geen slagschepen

1398
02:01:59,827 --> 02:02:02,211
nog steeds in deze strijd
kan winnen

1399
02:02:03,873 --> 02:02:06,282
kan vechten
deed te veel

1400
02:02:08,210 --> 02:02:13,564
Laten we onze trots beschermen
Ik kan de rest van de vloot niet verwedden

1401
02:02:14,258 --> 02:02:15,674
Als dat zo is...

1402
02:02:16,385 --> 02:02:18,753
welke instructies
Ga je afstappen?

1403
02:03:21,325 --> 02:03:22,616
Het Japanse leger trekt zich terug

1404
02:03:33,979 --> 02:03:35,796
- Wij hebben gewonnen.
- Ja.

1405
02:03:49,895 --> 02:03:53,625
Chester W. Nimitz
Commandant van de Pacifische vloot

1406
02:03:53,825 --> 02:03:57,075
Stuur de vloot naar de Baai van Tokio

1407
02:03:57,275 --> 02:04:00,895
2 september 1945
aanvaard de overgave

1408
02:04:15,211 --> 02:04:16,712
God heeft die jongens gemaakt
God zegene je

1409
02:04:17,088 --> 02:04:19,706
Een echt slagveld
Het was er gewoon niet.

1410
02:04:21,186 --> 02:04:24,146
William ‘Bull’ Halsey
Door terug te keren

1411
02:04:24,346 --> 02:04:27,436
Er zijn er slechts vier in de Amerikaanse geschiedenis

1412
02:04:27,636 --> 02:04:32,206
Word een van de Navy Marshals

1413
02:04:40,054 --> 02:04:43,724
Yamamoto Isoroku

1414
02:04:43,924 --> 02:04:47,714
Amerikaanse marine
Door vluchtschema's te onderscheppen

1415
02:04:47,914 --> 02:04:53,302
Vliegend boven de Salomonseilanden in 1943
werd gedood

1416
02:05:03,755 --> 02:05:07,716
bij jou thuis
Dit kwam eruit

1417
02:05:09,806 --> 02:05:13,135
Doolittle-commando's
Omdat je me hielp ontsnappen

1418
02:05:13,335 --> 02:05:16,676
Chinese mensen gedood door Japanse soldaten
bereikt 250.000 mensen

1419
02:05:21,375 --> 02:05:25,515
James H. Doolittle
Kom terug naar Amerika

1420
02:05:25,715 --> 02:05:29,635
Aan president Roosevelt
Ik ontving de Medal of Honor

1421
02:05:29,835 --> 02:05:35,965
Tot 2019, toen de laatste overlevende overleed.
De 80 leden tellende commando-eenheid kwam elk jaar bij elkaar.

1422
02:05:45,446 --> 02:05:46,746
de helft van de bemanning

1423
02:05:48,007 --> 02:05:49,574
Dood of vermist

1424
02:05:50,815 --> 02:05:51,975
ja

1425
02:05:52,370 --> 02:05:54,254
Die whisky
Wat is er gebeurd?

1426
02:05:55,623 --> 02:05:58,291
jij in de ziekenboeg
Ik heb gewacht tot je eruit kwam

1427
02:06:20,523 --> 02:06:21,798
wij hebben het gedaan

1428
02:06:23,925 --> 02:06:27,205
Clarence Dickinson wel
Word de regisseur

1429
02:06:27,405 --> 02:06:31,105
De hoogste onderscheiding van de marine
Ontvangen 3 Marinekruisen

1430
02:06:31,405 --> 02:06:35,125
werd de eerste piloot

1431
02:06:41,867 --> 02:06:44,487
C. Wade McCluskey

1432
02:06:44,687 --> 02:06:47,127
Ik nam het bevel over een vliegdekschip op me.

1433
02:06:47,327 --> 02:06:50,597
Tot op de dag van vandaag bij de Amerikaanse marine
Het beste squadron

1434
02:06:50,797 --> 02:06:53,596
Wade McCluskey-prijs
wordt toegekend

1435
02:07:06,443 --> 02:07:07,777
Wacht even

1436
02:07:13,075 --> 02:07:13,800
dank je

1437
02:07:14,034 --> 02:07:15,059
Niet veel te zeggen

1438
02:07:15,327 --> 02:07:16,560
Layton

1439
02:07:16,912 --> 02:07:18,004
Bedankt voor je harde werk

1440
02:07:22,000 --> 02:07:23,693
Iedereen echt
Geweldig werk

1441
02:07:37,777 --> 02:07:41,677
Edwin T. Layton
Nimitz bleef de hele oorlog bij hem.

1442
02:07:41,877 --> 02:07:46,377
In een boek gepubliceerd in 1985, hij
Rochefort en de codebrekers

1443
02:07:46,577 --> 02:07:49,497
Midway-activiteiten onthuld

1444
02:07:53,031 --> 02:07:54,156
Het is papa!

1445
02:07:56,618 --> 02:07:57,410
laten we gaan

1446
02:08:04,126 --> 02:08:05,384
Papa!

1447
02:08:07,295 --> 02:08:08,612
Hallo mijn dochter

1448
02:08:15,220 --> 02:08:16,545
godzijdank

1449
02:08:17,472 --> 02:08:18,605
Wat is er gebeurd?

1450
02:08:19,891 --> 02:08:22,593
bijtende soda
Hij ademde het in

1451
02:08:22,769 --> 02:08:23,907
Waar heb je het over?

1452
02:08:24,037 --> 02:08:25,079
Ik heb mijn longen bezeerd

1453
02:08:25,539 --> 02:08:27,356
Nu is de vlucht
Ik kan het niet

1454
02:08:28,191 --> 02:08:29,888
Dan iets anders
Je kunt het.

1455
02:08:30,018 --> 02:08:32,527
vooruit
Je moet het alleen langzaam vinden

1456
02:08:39,599 --> 02:08:42,339
Richard 'Dick' Beste
Ontvangen het Marinekruis

1457
02:08:42,539 --> 02:08:45,139
In de geschiedenis van de marine werd op één dag een vijandelijk vliegdekschip gedood.
Het raken van verschillende schepen

1458
02:08:45,339 --> 02:08:47,269
Er zijn er maar twee, waaronder de beste.

1459
02:08:47,569 --> 02:08:50,484
In de complimenten
‘Moed en vechtlust tonen’

1460
02:08:50,684 --> 02:08:53,494
‘Door niet voor het persoonlijke welzijn te zorgen’

1461
02:08:53,694 --> 02:08:56,474
‘Het veranderde de richting van de oorlog in de Stille Oceaan.’
Het is geschreven

1462
02:08:56,674 --> 02:08:59,889
hij heeft nooit meer gevlogen

1463
02:09:01,525 --> 02:09:05,391
Ik heb deze film gezien bij Midway
Opgedragen aan alle strijders

1464
02:09:05,521 --> 02:09:09,631
de zee herinnert zich hen

1465
02:09:15,947 --> 02:09:19,667
Vertaald door Hwang Seok-hee